1 00:00:09,079 --> 00:00:16,030 -- Субтитри от Рубенс -- 2 00:00:49,170 --> 00:00:55,136 Тези подове са новопоставени. Дъб, покритие от стоманена четка, много стилен. 3 00:00:55,138 --> 00:00:56,931 - Колко? - О... 4 00:00:56,933 --> 00:00:58,710 номерата могат да се договарят. 5 00:00:58,712 --> 00:01:01,068 Какво е важно, Мишел, е, че можете да визуализирате 6 00:01:01,071 --> 00:01:04,386 започвайки вълнуващо нова глава тук. 7 00:01:04,388 --> 00:01:06,600 Това означава, че е скъпо. 8 00:01:06,651 --> 00:01:08,675 Слушай, Джоана, Аз съм на бюджет. 9 00:01:08,677 --> 00:01:12,634 Така че ще се радвам да намеря къща, където мога да започна нова скучна глава. 10 00:01:12,636 --> 00:01:14,196 Защо просто не огледай се наоколо? 11 00:01:14,198 --> 00:01:18,103 Къщите са били на пазара за месеца, така че е чудесен момент за покупка. 12 00:01:18,683 --> 00:01:21,596 С тази скорост никога не съм освобождаване на стаята ви за гости. 13 00:01:21,598 --> 00:01:23,884 Е, това е добре. Вие можете останете колкото трябва. 14 00:01:23,886 --> 00:01:25,638 Хана, просто се чувствам зле. 15 00:01:25,640 --> 00:01:28,118 навлизайки във вашето пространство, ядене на вашата храна. 16 00:01:28,120 --> 00:01:31,312 Загубих цялата си топла вода. Не че имам нещо против. 17 00:01:31,364 --> 00:01:34,460 О, искаш ли да вечеряме с майка? осем часа? 18 00:01:34,462 --> 00:01:36,331 Защо използва толкова много въпросителни? 19 00:01:36,333 --> 00:01:37,862 Честно казано, не го правя. 20 00:01:37,864 --> 00:01:40,410 О, защото я пренебрегнах последен текст от преди 10 минути. 21 00:01:40,412 --> 00:01:41,566 разбира се 22 00:01:45,335 --> 00:01:48,452 Ти го помоли за място. Той го дава. 23 00:01:48,454 --> 00:01:49,855 аз знам 24 00:01:49,857 --> 00:01:52,953 Дами, имам две думи за теб. 25 00:01:52,955 --> 00:01:55,574 Кварцови плотове. 26 00:01:55,843 --> 00:01:57,911 - О... - хм... 27 00:01:58,312 --> 00:02:00,335 Следваща къща. 28 00:02:10,581 --> 00:02:12,610 Добре, Джед. Каква е присъдата? 29 00:02:12,612 --> 00:02:16,938 Е, просто дефектна бобина. Трябва да е готово. 30 00:02:20,096 --> 00:02:24,180 Толкова ми олекна. Тази фурна е навън от два дни, ти си спасител. 31 00:02:24,490 --> 00:02:26,902 - Ето ти чека. - благодаря ви 32 00:02:27,690 --> 00:02:30,465 И не мога да те оставя да си тръгнеш празна ръка. 33 00:02:30,560 --> 00:02:33,669 О, Хана, наистина оценявам обаждането. 34 00:02:33,671 --> 00:02:35,309 разбира се 35 00:02:35,520 --> 00:02:37,896 - Ще се видим, Джед. - чао 36 00:02:41,723 --> 00:02:46,387 Ние сме отново в бизнеса, фурните бяха поправени. Без грижи. 37 00:02:46,389 --> 00:02:48,010 Нищо като малко клиентски бунт 38 00:02:48,012 --> 00:02:50,551 по средата на закуската, когато ни свършиха кроасаните. 39 00:02:50,553 --> 00:02:52,094 Водени от майка ми, не по-малко. 40 00:02:52,096 --> 00:02:54,548 О, не забравяйте, че все още имаме за да се върна при Кен Първис 41 00:02:54,550 --> 00:02:57,955 - кетъринг на неговия Booster Club набиране на средства. - О, добре, добре. 42 00:02:57,957 --> 00:03:00,348 Не се притеснявайте, имаме презапасява всичко, 43 00:03:00,350 --> 00:03:02,759 така че ще направите всичко вземете любимите си, става ли? 44 00:03:02,761 --> 00:03:04,573 Знаем ли числеността на това? 45 00:03:04,575 --> 00:03:06,898 А, знаеш ли, той каза, че очакват над 100 души, 46 00:03:06,900 --> 00:03:09,098 - но чак до края на май. - Добре. 47 00:03:09,100 --> 00:03:12,264 Но все още мисля, че трябва да отида над кетъринг менюто с него. 48 00:03:12,600 --> 00:03:16,262 - Имам време утре в 06:00ч. - Добре, да. Ще го уведомя. 49 00:03:16,310 --> 00:03:19,184 Стрък ванилия и шоколад върховни кексчета. 50 00:03:19,186 --> 00:03:21,277 Бисквитките са още топли. 51 00:03:29,813 --> 00:03:31,154 - Майк. - Ей 52 00:03:31,156 --> 00:03:34,498 - Защо не се обади на сестра ми? - Тя ми каза да не го правя. 53 00:03:34,500 --> 00:03:36,601 - И ти слушаше? - Виж... 54 00:03:36,612 --> 00:03:41,231 Хана се нуждае от време, за да разбере нещата навън. Готов съм да чакам защото тя си заслужава. 55 00:03:41,233 --> 00:03:43,596 Хм. Мисля, че си и двете невъзможни. 56 00:03:43,777 --> 00:03:45,819 И така, вие се отбихте само за да ме скара? 57 00:03:45,821 --> 00:03:48,944 Не, обещах на Лони, че ще го направя донесете му понички в The Cookie Jar. 58 00:03:48,990 --> 00:03:49,817 Гладни? 59 00:03:49,819 --> 00:03:51,986 Не съм много любител на поничките. Благодаря ти все пак. 60 00:03:51,987 --> 00:03:55,776 Мммм, затова Хана ти опакова бисквитка с фъстъчено масло. 61 00:03:57,999 --> 00:04:00,183 Обади й се. 62 00:04:04,850 --> 00:04:06,532 няма за какво 63 00:04:21,584 --> 00:04:24,760 Първото нещо добрият пекар ще ви каже 64 00:04:24,762 --> 00:04:27,558 е, че грешките са неизбежни. 65 00:04:27,823 --> 00:04:30,381 Без значение колко пъти направихте рецепта 66 00:04:30,383 --> 00:04:32,978 или колко внимателно счупиш яйце, 67 00:04:32,980 --> 00:04:37,306 вашите най-добри намерения могат понякога завършват в бъркотия. 68 00:04:47,851 --> 00:04:50,345 Идва момент в живота 69 00:04:51,017 --> 00:04:53,353 и при печене, 70 00:04:53,505 --> 00:04:57,636 където трябва да решите дали нещо може да се спаси, 71 00:05:00,698 --> 00:05:03,825 или ако е време да започнете отначало. 72 00:05:39,074 --> 00:05:40,570 Майк. 73 00:05:40,572 --> 00:05:42,661 Джед. Чух, че си обратно в града. 74 00:05:42,663 --> 00:05:44,880 Вече около три седмици. 75 00:05:46,020 --> 00:05:47,676 всичко наред ли е 76 00:05:47,678 --> 00:05:49,915 Да, не съм писал билет за хидрант за дълго време, 77 00:05:49,917 --> 00:05:52,288 но предполагам те са доста скъпи. 78 00:05:55,600 --> 00:05:58,859 Върша малко работа за г-жа Граймс малко по-надолу по пътя. 79 00:05:58,861 --> 00:06:02,566 Току-що спрях за бърз обяд. Дори не го видях. 80 00:06:05,150 --> 00:06:07,438 Поправих фурна за Хана по-рано. 81 00:06:07,440 --> 00:06:09,954 Тя не ми позволи да си тръгна без кутия макарони. 82 00:06:09,986 --> 00:06:13,837 Да, тя го приема като лично обида, ако напуснете пекарната без малко сладкиши. 83 00:06:13,839 --> 00:06:15,512 Щастливец си, че я имаш. 84 00:06:18,380 --> 00:06:20,202 ще се преместя. няма проблеми 85 00:06:20,204 --> 00:06:22,074 Добре, радваш се тези макарони. 86 00:06:22,082 --> 00:06:24,675 - Благодаря, Майк. - Радвам се да те видя, Джед. 87 00:06:30,873 --> 00:06:34,040 о Хей, Лиза. Ела тук и опитай това. 88 00:06:36,871 --> 00:06:40,762 Предполага се, че е кръст между датски и може и шоколадов еклер. 89 00:06:40,764 --> 00:06:42,090 какво мислиш 90 00:06:42,092 --> 00:06:44,134 - Вкусно. - О добре. 91 00:06:44,308 --> 00:06:45,931 Хей, какво е това? 92 00:06:46,033 --> 00:06:48,214 Да, Ронда Шарф никога не е взимала пая си. 93 00:06:48,216 --> 00:06:51,274 Нейният лимонов меренг? Това не е като нея. 94 00:06:51,455 --> 00:06:52,834 О, Кен се обади. 95 00:06:52,836 --> 00:06:56,352 - Той потвърди срещата ви в 06:00 часа утре със събитието The Booster Club. - Добре. 96 00:07:31,313 --> 00:07:34,684 - Всичко наред ли е? - да О, добре е. 97 00:07:35,185 --> 00:07:38,960 Това беше просто брат ми, Томас, семеен спор. 98 00:07:38,962 --> 00:07:40,509 О, знам всичко за тях. 99 00:07:40,511 --> 00:07:42,288 Имам ги при майка ми почти всеки месец. 100 00:07:42,290 --> 00:07:44,589 Понякога дори не знам те се случват. 101 00:07:44,896 --> 00:07:47,720 - Донесох ти лимоновия меренг. - Благодаря ти, Хана. 102 00:07:47,822 --> 00:07:50,764 Просто забравих за това. Ела вътре. 103 00:07:50,787 --> 00:07:54,430 Вашите пайове с лимонов меренг са винаги голям хит в маджонг вечерите. 104 00:07:54,432 --> 00:07:56,265 Толкова се радвам да чуя това. 105 00:07:56,267 --> 00:07:58,434 - Играеш ли? - не 106 00:07:58,436 --> 00:08:00,777 О, трябва да се отбиеш. 107 00:08:00,843 --> 00:08:04,015 Да, срещаме се довечера в... о, при Бети Дуайър. 108 00:08:04,017 --> 00:08:08,632 Това ми напомня, че всъщност имам обяд с нея следващия петък. 109 00:08:08,654 --> 00:08:12,738 Ако не запиша нещо, Просто напълно забравям за това. 110 00:08:12,958 --> 00:08:14,625 чувам това 111 00:08:14,627 --> 00:08:16,740 И така, можем ли да очакваме да се видим там довечера? 112 00:08:16,742 --> 00:08:20,474 - Може би следващия път. - Добре, следващия път. 113 00:08:20,915 --> 00:08:23,970 - Благодаря ви отново. Аз наистина оценявам, че остави това. - Естествено. 114 00:08:23,972 --> 00:08:26,563 Полетът ми току-що пристигна късно снощи... 115 00:08:26,565 --> 00:08:28,771 Бяхте ли на почивка? 116 00:08:28,773 --> 00:08:30,925 Не, всъщност, хм... 117 00:08:30,927 --> 00:08:33,708 Бях в Сан Франциско за погребението на леля ми. 118 00:08:33,710 --> 00:08:36,496 много съжалявам бяхте ли близки 119 00:08:37,471 --> 00:08:40,102 Тя беше като втора майка за мен. 120 00:08:42,300 --> 00:08:45,083 Това всъщност беше нейно. 121 00:08:47,552 --> 00:08:51,374 - Леля ми беше колекционер. - Леле. Красиви са. 122 00:08:51,376 --> 00:08:54,255 Тя имаше история зад всяка монета. 123 00:08:55,602 --> 00:08:58,478 Когато бях малко момиче, щях прекарват лятото в нейната къща. 124 00:08:58,480 --> 00:09:00,914 И помня, че щях да седна 125 00:09:00,916 --> 00:09:04,294 и я слушайте как говори за нейните антични парчета, само за часове. 126 00:09:04,296 --> 00:09:06,167 - Мога ли? - Хм-мм. 127 00:09:07,145 --> 00:09:09,714 - Тези ми бяха любимите. - Леле. 128 00:09:09,782 --> 00:09:14,463 Дори би ми угаждала, когато Бих й донесъл монети, които имам намерени на детската площадка. 129 00:09:15,532 --> 00:09:21,297 Тя просто щеше да ми благодари и просто го добавете към нейната колекция. 130 00:09:21,557 --> 00:09:24,269 Тя звучи като прекрасен човек. 131 00:09:25,464 --> 00:09:27,578 Да, тя наистина беше. 132 00:09:28,792 --> 00:09:31,334 Хубаво е да имаш малко парче от нея с. 133 00:09:36,889 --> 00:09:39,020 Просто ще прибера това. 134 00:09:39,022 --> 00:09:41,096 О, да, разбира се. 135 00:09:41,923 --> 00:09:45,066 Хей, знаеш ли, видях знакът "за продажба" отпред. 136 00:09:45,201 --> 00:09:49,175 Да, имам нужда от промяна. 137 00:09:49,317 --> 00:09:53,642 Аз просто... не мисля, че Райското езеро вече е правилното място за мен. 138 00:09:53,644 --> 00:09:56,398 О, уау. знаеш ли къде ще ходиш 139 00:09:56,400 --> 00:09:59,030 Мислех си може би Източното крайбрежие. 140 00:09:59,563 --> 00:10:01,484 Не знаете къде? 141 00:10:02,132 --> 00:10:04,206 Сигурно звучи странно. 142 00:10:04,367 --> 00:10:06,614 Просто съм готов за ново начало. 143 00:10:12,993 --> 00:10:15,957 Е, аз, например, мисля, че ти направиха правилното нещо, скъпа. 144 00:10:15,959 --> 00:10:17,090 Мога ли да не се съглася, да? 145 00:10:17,092 --> 00:10:19,139 Бракът е завинаги Хана. 146 00:10:19,141 --> 00:10:21,164 Трябва да влезете в него с ясни очи. 147 00:10:21,166 --> 00:10:24,064 Е, не съм съгласен. Липсва ти, затова му изпрати съобщение. 148 00:10:24,066 --> 00:10:25,517 Телефонните разговори вървят и в двете посоки. 149 00:10:25,519 --> 00:10:27,534 Предполагам, че просто си помислих това Майк и аз бяхме екип. 150 00:10:27,536 --> 00:10:29,928 И очевидно, той не го вижда по този начин. 151 00:10:29,931 --> 00:10:33,476 Е, винаги съм мислил, че ти и Норман направи отличен отбор. 152 00:10:33,478 --> 00:10:35,429 - Така каза. - Многократно. 153 00:10:35,431 --> 00:10:37,917 Знаете, че Норман сега има приятелка, нали? 154 00:10:37,919 --> 00:10:42,451 да И ако е умна, този човек на Даяна няма остави го да се махне. 155 00:10:42,980 --> 00:10:46,224 - Мога ли да кажа, че скоро може да предложи? - Да, може би. 156 00:10:46,226 --> 00:10:48,019 И много се радвам за него. 157 00:10:48,021 --> 00:10:51,695 Просто имах това видение в ума си за това как Майк и аз бяхме заедно. 158 00:10:51,757 --> 00:10:54,213 И сега всичко е минало обърнат с главата надолу, 159 00:10:54,215 --> 00:10:56,250 и дори не знам откъде да започна. 160 00:10:56,252 --> 00:10:59,374 - Какво ще кажете за здравей? - Не е толкова просто. 161 00:10:59,376 --> 00:11:01,766 Мисля само ако говориш нещата, 162 00:11:01,768 --> 00:11:04,300 бихте могли да намерите вашите отговори заедно. 163 00:11:04,302 --> 00:11:05,749 Звучиш толкова сигурен. 164 00:11:05,751 --> 00:11:08,421 Аз съм оптимистът на семейството. Андрю е реалистът. 165 00:11:08,423 --> 00:11:11,694 О, момичета, видяхте ли това видео които Андреа публикува 166 00:11:11,696 --> 00:11:14,808 на моята внучка Хана Трейси в балет? 167 00:11:14,810 --> 00:11:16,166 Толкова сладък. 168 00:11:16,168 --> 00:11:18,544 Ще й изпратя пантофки за нейния рожден ден. 169 00:11:18,561 --> 00:11:22,808 Да, не мисля че ти е позволено да правиш пуанти когато си толкова млад. нали 170 00:11:22,810 --> 00:11:25,852 Карат те да чакаш, докато 11 или 12. Вероятно не го правят дори да има толкова малки обувки. 171 00:11:25,854 --> 00:11:28,795 - Въпреки че съм сигурен, майка можеше да се докопа до всичко. - да 172 00:11:28,797 --> 00:11:32,097 Така че това ли съм аз в семейството? Този, който може да свърши нещата? 173 00:11:32,099 --> 00:11:32,654 - О... - да 174 00:11:32,656 --> 00:11:36,055 - Не знам дали бих се замислил. - Много си способен. 175 00:11:36,057 --> 00:11:38,133 Разбира се, че съм. 176 00:11:38,151 --> 00:11:39,424 вярно 177 00:11:39,426 --> 00:11:42,320 - Кой съм аз в семейството? - Свръхмислещият. 178 00:11:42,645 --> 00:11:46,112 Страхотен в разрешаването на мистерии, ужасни във връзките. 179 00:11:46,762 --> 00:11:49,374 - Но аз съм и забавният. - Вярно. 180 00:11:51,529 --> 00:11:53,927 - да - Майка. 181 00:11:54,150 --> 00:11:56,574 - И ето ви. - благодаря ви 182 00:11:56,576 --> 00:11:58,664 много ти благодаря Всичко беше прекрасно. 183 00:11:58,666 --> 00:12:01,448 - Е, утрешното специално е още по-добро. - Осо Буко е. 184 00:12:01,450 --> 00:12:04,073 - О, уау. - Не е за изпускане. 185 00:12:04,075 --> 00:12:09,294 Добре, имах E.P. патладжан пармезан и твоя, Хана. 186 00:12:09,328 --> 00:12:13,049 окей Наистина, момичета. Кой съм аз в семейството? 187 00:12:13,051 --> 00:12:17,146 О, ти си стилният. 188 00:12:17,148 --> 00:12:19,404 О, определено. 189 00:12:19,685 --> 00:12:21,976 Правилно, правилно, правилно. 190 00:12:22,028 --> 00:12:24,035 - Това е мъдрец. - Знам. 191 00:12:24,037 --> 00:12:25,861 чувам те 192 00:12:39,010 --> 00:12:43,546 Ако имате проблем с вашия кран бих могъл Джед да го погледне. 193 00:12:45,283 --> 00:12:49,965 Знам какво казват всички за него, но ми се иска да му дадеш шанс. 194 00:12:49,967 --> 00:12:52,988 Алис, просто не знам което виждаш в него. 195 00:12:52,990 --> 00:12:54,781 Можеш да направиш много по-добре. 196 00:12:54,833 --> 00:12:57,296 Той ме прави щастлива. 197 00:12:58,442 --> 00:13:01,557 - Просто викам водопроводчик довечера. - Успех с това. 198 00:13:01,559 --> 00:13:04,966 Отне ми две седмици да накарам водопроводчик да излезе и виж моя бойлер. 199 00:13:04,968 --> 00:13:06,664 - Наистина ли? - Хм. 200 00:13:07,170 --> 00:13:09,601 Той може да бъде там тази вечер. 201 00:13:09,653 --> 00:13:11,338 05:30 часа. 202 00:13:13,580 --> 00:13:15,201 благодаря 203 00:13:18,095 --> 00:13:19,154 Хм. 204 00:13:19,156 --> 00:13:22,916 Винаги имаше сладкиши от Бурканът с бисквитки тук с кафето. 205 00:13:22,918 --> 00:13:24,754 да да 206 00:13:24,854 --> 00:13:27,388 Ти и Хана все още в грубия период? 207 00:13:27,762 --> 00:13:29,811 Може да се каже така. да 208 00:13:29,813 --> 00:13:32,976 Е, кажи й, че всички можем да използваме малко повишаване на захарта. 209 00:13:33,881 --> 00:13:37,099 - Със сигурност ще го направя. - Страхотно. 210 00:13:46,905 --> 00:13:50,138 Да, мисля да взема едно от тях питки със сусамово семе, моля. 211 00:13:50,140 --> 00:13:52,720 - Да, тъкмо затваряме. Имате ли нещо против да го сложа в кутия? - О, разбира се. 212 00:13:52,722 --> 00:13:54,954 Не мога да повярвам на Кен Първис не беше шоу. 213 00:13:54,956 --> 00:13:57,328 - Нямаш нищо против да изляза, нали? - Не, давай, Хана. 214 00:13:57,330 --> 00:14:00,494 - Мис Уинстън. - Брадфорд Рамзи. 215 00:14:00,871 --> 00:14:02,606 - Здравей, здравей. - здравей 216 00:14:02,608 --> 00:14:04,919 Леле, какво удоволствие да те видя отново. 217 00:14:05,971 --> 00:14:07,764 уау 218 00:14:07,990 --> 00:14:09,791 Какво ви води до езерото Eden? 219 00:14:09,793 --> 00:14:12,579 Е, току що приех позиция в университета. 220 00:14:12,610 --> 00:14:13,764 о 221 00:14:13,890 --> 00:14:16,142 Как вие двамата познаваме се? 222 00:14:16,144 --> 00:14:18,572 Е, аз... ние, хм... 223 00:14:18,574 --> 00:14:21,638 Бяхме аспиранти заедно в Минеаполис. 224 00:14:22,857 --> 00:14:26,132 Да, мисля, че имаше такава година имахме почти всеки клас заедно. 225 00:14:26,134 --> 00:14:28,531 Да, страхотно училище. 226 00:14:28,633 --> 00:14:30,760 И сега си професор тук? 227 00:14:30,762 --> 00:14:32,024 да да 228 00:14:32,026 --> 00:14:34,096 Е, тук съм от година, но, знаете ли, 229 00:14:34,098 --> 00:14:36,237 може би ще се превърне в постоянна позиция. 230 00:14:36,239 --> 00:14:37,583 Това е страхотно, това е страхотно. 231 00:14:37,585 --> 00:14:40,853 Определено очаквам с нетърпение да бъда редовен в The Cookie Jar. 232 00:14:40,855 --> 00:14:42,177 Бих се радвал на това. 233 00:14:42,259 --> 00:14:43,982 О, благодаря ти много. 234 00:14:44,123 --> 00:14:46,804 - Да, чао. - чао 235 00:14:48,642 --> 00:14:51,169 Кен не си тръгна съобщение, нали? 236 00:14:51,171 --> 00:14:52,867 Не, не мисля така. 237 00:14:52,869 --> 00:14:54,300 уау 238 00:14:54,674 --> 00:14:57,307 - Това е вкусно. - О, благодаря ти. 239 00:14:57,329 --> 00:14:58,981 Ще се видим отново. 240 00:14:59,950 --> 00:15:03,536 - Просто отивам. - Добре, добре. 241 00:15:17,767 --> 00:15:20,198 Е, ето ни тук. 242 00:15:20,251 --> 00:15:23,788 И така, Андреа даде ли ти нещо? добър съвет за търсене на къща? 243 00:15:23,790 --> 00:15:25,340 Е, научих едно нещо, 244 00:15:25,342 --> 00:15:29,403 и това е, когато сестра ти е брокер, никой друг брокерът не е достатъчно добър. 245 00:15:29,405 --> 00:15:33,674 Е, знаеш ли, аз се чувствам по същия начин ако те хвана в друга пекарна. 246 00:15:34,036 --> 00:15:36,468 Не мога да повярвам, Ронда продава къщата си. 247 00:15:36,470 --> 00:15:37,854 да 248 00:15:41,280 --> 00:15:43,283 Здравейте Здравейте. 249 00:15:43,285 --> 00:15:46,070 Готови ли сте да видите новия си дом? 250 00:15:46,072 --> 00:15:49,341 О, съжалявам. Закъснявам. Трябваше да спра и да вдигна. 251 00:15:49,420 --> 00:15:51,691 Ху-ху, момичета. 252 00:15:51,693 --> 00:15:53,390 - Поканихте ли я? - не 253 00:15:53,392 --> 00:15:56,618 - Е, тогава тя откъде знае? - Не знам. Тя има своите начини. 254 00:15:56,620 --> 00:15:58,132 - Майка. - Хей, мамо. 255 00:15:58,134 --> 00:16:00,895 Сега, купуване на къща е голяма инвестиция. 256 00:16:00,897 --> 00:16:03,060 Изисква внимателно обмисляне. 257 00:16:03,062 --> 00:16:06,900 Има много неща, които трябва да вземете предвид. Вградено или релсово осветление. 258 00:16:06,902 --> 00:16:09,353 Подове от килим или дърво. 259 00:16:09,355 --> 00:16:12,169 Традиционна или отворена концепция? 260 00:16:12,171 --> 00:16:14,346 - Добре? - Добре какво? 261 00:16:14,348 --> 00:16:16,753 Какви са вашите мисли на вградено осветление? 262 00:16:16,755 --> 00:16:19,619 Не съм сигурен, че имам мисли на вградено осветление. 263 00:16:19,813 --> 00:16:22,092 О, дойдох точно навреме. 264 00:16:22,196 --> 00:16:25,749 4441. Точно така. 265 00:16:25,915 --> 00:16:30,212 Сега тя е много нетърпелива да продава, така че мога да ви дам страхотна цена. 266 00:16:30,214 --> 00:16:32,277 - Добре. - Сега тази къща има всичко. 267 00:16:32,279 --> 00:16:34,684 Той е функционален. Той е достъпен. 268 00:16:34,686 --> 00:16:37,362 И това е само на няколко пресечки от мен. 269 00:16:37,364 --> 00:16:41,183 О, не е ли вълнуващо? Ще бъдете като съседи. 270 00:16:43,041 --> 00:16:47,413 Хана, Ронда беше толкова развълнувана да научи Щях да покажа къщата на сестра ти. 271 00:16:47,415 --> 00:16:49,798 Тя каза да се върна по всяко време и се огледайте. 272 00:16:49,800 --> 00:16:50,864 ах 273 00:16:51,011 --> 00:16:52,553 тананикам? 274 00:16:52,967 --> 00:16:56,541 И най-хубавото е е готово до ключ. 275 00:16:58,875 --> 00:17:01,528 С изключение на това, разбира се. 276 00:17:02,532 --> 00:17:06,147 Има четири спални, две бани. 277 00:17:06,149 --> 00:17:13,916 Резервният на втория етаж може да бъде използва се като домашен офис или детска стая. 278 00:17:14,291 --> 00:17:17,056 Имате ли планове да създадете семейство? 279 00:17:17,058 --> 00:17:18,582 Да, Мишел. 280 00:17:18,584 --> 00:17:20,065 Някакви планове? 281 00:17:20,067 --> 00:17:22,376 Правете уредите идвам с къщата? 282 00:17:22,378 --> 00:17:24,402 Със сигурност мога да попитам. 283 00:17:24,403 --> 00:17:26,848 Кой път към главната спалня, моля? 284 00:17:26,850 --> 00:17:29,244 Втори етаж, право надолу по коридора. 285 00:17:29,782 --> 00:17:32,344 Момичета, всичко необходимо да знам за къща 286 00:17:32,346 --> 00:17:34,977 можете да кажете от пространството на килера. 287 00:17:35,423 --> 00:17:38,376 Ронда каза ли защо тя беше толкова нетърпелива да продаде? 288 00:17:38,378 --> 00:17:40,692 Тя си мисли за връщайки се на изток. 289 00:17:40,694 --> 00:17:45,537 И аз препоръчах някои хора, които могат да й помогнат да намери място толкова прекрасно като това. 290 00:17:45,639 --> 00:17:48,153 Сега има много къща за разглеждане, 291 00:17:48,155 --> 00:17:51,895 включително красива самостоятелна баня. 292 00:17:51,897 --> 00:17:53,998 знаеш какво Мислех си Трябва да изпека Ронда 293 00:17:54,000 --> 00:17:57,246 някои двойни браунита да й благодаря и да я уведомя 294 00:17:57,248 --> 00:17:59,810 че харесваме къщата. какво мислиш 295 00:18:00,183 --> 00:18:02,951 - Мисля, че има потенциал. - Чудесно. 296 00:18:02,953 --> 00:18:05,490 Уау, просто знаех, че сме търсейки на правилното място. 297 00:18:05,542 --> 00:18:07,237 Хана. 298 00:18:10,683 --> 00:18:12,420 Майко, какво правиш? 299 00:18:13,375 --> 00:18:15,021 Само секунда. 300 00:18:15,719 --> 00:18:17,532 Извинете ни. 301 00:18:22,748 --> 00:18:24,917 Майко, какъв е проблемът? 302 00:18:28,123 --> 00:18:29,988 Ронда? 303 00:18:46,830 --> 00:18:49,367 Ние чакаме на доклад на съдебния лекар, но изглежда 304 00:18:49,369 --> 00:18:50,998 непринудена травма към задната част на главата. 305 00:18:51,000 --> 00:18:53,712 И така, знаем, че е била ударен отзад. 306 00:18:53,714 --> 00:18:55,467 Имаме ли оръжие за убийство? 307 00:18:55,469 --> 00:18:58,544 Не. Направихме първоначално почистване от къщата, но все още нищо. 308 00:18:58,546 --> 00:19:01,437 Карам K9 да изведе кучетата. Те ще бъдат тук скоро. 309 00:19:01,443 --> 00:19:03,475 Добре, междувременно, просто ще продължим да търсим. 310 00:19:03,477 --> 00:19:06,541 Нека разширим периметъра на търсене. Искам да съм сигурен, че няма да пропуснем нищо. 311 00:19:06,543 --> 00:19:08,729 - Да, разбрахте. - Звучи добре. 312 00:19:11,249 --> 00:19:13,391 Тя каза, че ще е на работа. 313 00:19:13,393 --> 00:19:16,426 Тя каза, че мога да използвам ключа от ключалката по всяко време. 314 00:19:16,428 --> 00:19:19,253 Забелязахте ли нещо странно когато влязохте в помещението? 315 00:19:19,255 --> 00:19:22,293 Просто исках виж пространството в гардероба й. 316 00:19:22,295 --> 00:19:25,032 Дрешното пространство е всичко. Знаеш веднага обратно. 317 00:19:25,072 --> 00:19:27,023 Мислите ли, че е било проникване? 318 00:19:27,025 --> 00:19:31,214 Е, отидохме на цяло турне. Нямаше следи от насилствено влизане. Нищо не е взето. 319 00:19:31,216 --> 00:19:33,581 Така че, вие мислите, че който и да е това беше ли поканено? 320 00:19:33,583 --> 00:19:35,074 Така че има смисъл. 321 00:19:35,076 --> 00:19:36,988 Отивам да проверя как е майката. 322 00:19:37,041 --> 00:19:39,530 Хей, добре ли си? 323 00:19:39,532 --> 00:19:42,945 Просто в шок. Видях Ронда онзи ден. 324 00:19:42,947 --> 00:19:45,883 - Познахте ли я добре? - Тя беше редовна. 325 00:19:45,885 --> 00:19:49,950 Тя идваше в събота за кафе и имаше седмична поръчка на пай. 326 00:19:49,952 --> 00:19:52,633 Някаква идея кой би искаш да я нараниш? 327 00:19:52,635 --> 00:19:54,599 Не мога да си представя никого наранявайки Ронда. 328 00:19:54,601 --> 00:19:58,077 Тя беше доброволец в библиотеката. Тя беше член на The Booster Club. 329 00:19:58,079 --> 00:20:01,200 - Тя беше добър човек, Майк. - Добре. 330 00:20:03,147 --> 00:20:05,466 Дадохте ли вече изявлението си? 331 00:20:05,510 --> 00:20:07,425 - да - Добре. 332 00:20:07,427 --> 00:20:10,179 Майк, кучетата ще бъдат тук след пет минути. 333 00:20:10,181 --> 00:20:12,088 Добре, чудесно. благодаря 334 00:20:12,090 --> 00:20:14,285 Разширяваме търсенето. И не се безпокойте. 335 00:20:14,287 --> 00:20:17,643 Ако убиецът остави нещо от доказателства наоколо, нали знаете, ще го намерим, нали? 336 00:20:17,840 --> 00:20:19,185 Майк. 337 00:20:21,274 --> 00:20:23,313 Няма значение. Това е нищо. 338 00:20:23,533 --> 00:20:27,711 Ако е задействал алармите ви, вероятно е нещо. 339 00:20:28,021 --> 00:20:31,093 Дойдох тук онзи ден да видя Ронда, 340 00:20:31,095 --> 00:20:34,656 и когато дойдох тук, тя беше разговаря с брат си Томас. 341 00:20:34,658 --> 00:20:38,798 разговорът изглеждаше нещо като нагрят. 342 00:20:38,826 --> 00:20:41,849 окей Е, това е добро място за начало. благодаря 343 00:20:47,852 --> 00:20:50,244 Прави ден или вечер работи най-добре за вас? 344 00:20:50,246 --> 00:20:53,763 И двете са добре за мен, Кен. Ще отнеме само 15-20 минути. 345 00:20:53,765 --> 00:20:56,614 Ще разгледаме опциите на менюто и ще има проби. 346 00:20:56,616 --> 00:20:59,979 О, сигурен съм, че ще са вкусни. Вие сте анонимният избор за обслужване на членовете. 347 00:20:59,981 --> 00:21:02,642 Имате много фенове в The Booster Club. 348 00:21:02,644 --> 00:21:04,087 О, благодаря ти. 349 00:21:04,513 --> 00:21:06,479 Чували ли сте за Ронда Шарф? 350 00:21:06,481 --> 00:21:08,453 О, да, много тъжно. 351 00:21:08,952 --> 00:21:13,017 Тя беше член на The Booster Club. Сигурно сте я познавали добре, нали? 352 00:21:13,019 --> 00:21:17,615 Е, през последните пет години, тя винаги е била светла точка. 353 00:21:17,787 --> 00:21:20,249 Как работи този петък? обяд? 354 00:21:20,251 --> 00:21:22,282 да разбира се 355 00:21:22,310 --> 00:21:24,586 Обяд ще е добре. 356 00:21:25,795 --> 00:21:29,643 Пропуснахте срещата ни другата вечер. какво стана 357 00:21:29,645 --> 00:21:32,739 Бях хванат на работа. Загубих представа за времето. 358 00:21:33,397 --> 00:21:36,232 Трябваше да се обадя. Моя грешка. 359 00:21:36,234 --> 00:21:38,124 Да, не, разбира се. всичко е наред 360 00:21:38,126 --> 00:21:40,184 Случва се на всички ни. 361 00:21:49,071 --> 00:21:51,802 Е, не ни дава много да продължа. 362 00:21:51,804 --> 00:21:54,731 - Какво е това? - Нашият списък със заподозрени. 363 00:21:54,842 --> 00:22:00,741 Майко, не предполагаш че се замесваме в престъпник разследване, ти ли си? 364 00:22:00,743 --> 00:22:04,539 Е, не можеш да ме очакваш просто да седя безучастно и да не правя нищо. 365 00:22:04,541 --> 00:22:07,634 Открих я. Имам задължение. 366 00:22:08,277 --> 00:22:11,669 Не се ли чувстваше така многото тела, които сте открили? 367 00:22:11,671 --> 00:22:14,637 - Много е преувеличение. - Хм. 368 00:22:14,814 --> 00:22:16,284 Джед Сойер. 369 00:22:16,286 --> 00:22:21,139 И така, случайно чух Алис да казва на Ронда че ще се отбие там 370 00:22:21,141 --> 00:22:24,196 тази нощ да гледаш нейния спукан кран. 371 00:22:24,198 --> 00:22:27,364 - Казахте ли това на полицията? - Естествено. 372 00:22:28,984 --> 00:22:32,149 Чакай малко. Защо името ми е в списъка ви със заподозрени? 373 00:22:32,797 --> 00:22:36,751 Защото винаги е човекът че най-малко очакваш. 374 00:22:36,753 --> 00:22:39,052 И ти беше в къщата. 375 00:22:39,054 --> 00:22:41,178 Такава беше и Мишел. 376 00:22:41,746 --> 00:22:43,609 бях. 377 00:22:43,741 --> 00:22:45,762 окей 378 00:22:49,872 --> 00:22:51,436 Добре, дами. 379 00:22:51,438 --> 00:22:54,267 Ще трябва да се разделим и покрива всички наши бази. 380 00:22:54,319 --> 00:22:58,293 Ще започна с Седмичната маджонг група на Ронда. 381 00:22:58,950 --> 00:23:02,460 Ако са нещо подобно дамите в моя ротари клуб, 382 00:23:02,462 --> 00:23:05,859 те ще знаят всичко до размера на обувките й. 383 00:23:07,807 --> 00:23:10,369 Ще трябва да изчакам това. 384 00:23:10,626 --> 00:23:12,184 защо 385 00:23:13,297 --> 00:23:17,654 Е, аз помагам на Мишел ловът на къщи и Бурканът с бисквитки. 386 00:23:17,656 --> 00:23:19,286 Просто ме разтегна. 387 00:23:19,288 --> 00:23:22,581 И тя е много заета да опитва за да избегне водещия детектив. 388 00:23:22,783 --> 00:23:23,844 о 389 00:23:23,846 --> 00:23:28,058 Е, предполагам, че просто тогава всичко пада върху мен. 390 00:23:28,060 --> 00:23:29,876 Чао, момичета. 391 00:23:32,270 --> 00:23:37,092 Наистина ли ще позволиш на майка ни опит да разкрие убийство сам? 392 00:23:37,094 --> 00:23:38,144 Тя е способна жена. 393 00:23:38,510 --> 00:23:42,096 Хана, тя ми се обади в паника снощи в 22:00ч. 394 00:23:42,098 --> 00:23:44,532 защото тя не можеше да разбере как да изтеглите PDF. 395 00:23:44,534 --> 00:23:48,519 Освен това знаем, че сте неспособен да седи отстрани. 396 00:23:48,521 --> 00:23:51,066 Обзалагам се, че вече имате работеща теория. 397 00:23:51,068 --> 00:23:52,739 аз не. 398 00:23:53,967 --> 00:23:58,989 Въпреки че забелязах, че има два контейнера за вкъщи от Alfredo's в хладилника на Ронда. 399 00:23:58,991 --> 00:24:01,362 И така, тя имаше гост. 400 00:24:01,582 --> 00:24:03,345 Мм-хмм. 401 00:24:04,834 --> 00:24:07,473 Хей, нека ги разпечатаме снимки, които направихте този ден. 402 00:24:07,475 --> 00:24:09,067 О, вече го направих. 403 00:24:11,946 --> 00:24:14,291 Все още се опитвам да проследя брата. 404 00:24:14,293 --> 00:24:18,257 Коронер определя времето на Ронда Шарф на смъртта между 06.00 и 18.30 ч. 405 00:24:18,259 --> 00:24:22,030 Според работодателя на жертвата, тя беше на работа до 04:00ч. 406 00:24:22,032 --> 00:24:24,419 Най-близкият съсед беше извън града на почивка. 407 00:24:24,421 --> 00:24:27,534 Не се върна, докато този следобед. Но вземете това. 408 00:24:27,536 --> 00:24:30,058 Ронда трябваше да бъде да покани Джед Сойер да дойде 409 00:24:30,060 --> 00:24:32,101 и разгледайте счупен кран тази нощ. 410 00:24:32,103 --> 00:24:34,851 Сойер? Не току що се върна от държавния затвор? 411 00:24:34,853 --> 00:24:37,434 По-рано този месец. Получете две години кражба. 412 00:24:37,436 --> 00:24:38,541 окей 413 00:24:38,543 --> 00:24:40,304 Получете история? мобилен телефон? 414 00:24:40,306 --> 00:24:43,359 Взех един на сцената, но нямаме паролата за да го отключите. 415 00:24:43,363 --> 00:24:46,578 Призовка записите на разговорите й. Да видим дали можем да установим времева линия. 416 00:24:46,580 --> 00:24:48,322 Копирай това. 417 00:24:50,985 --> 00:24:52,334 Кингстън. 418 00:24:52,336 --> 00:24:56,210 Майк, намерихме нещо. 419 00:24:57,387 --> 00:25:00,114 Не мисля, че Ронда беше тук снощи. защо 420 00:25:00,116 --> 00:25:03,492 Ами защото имаше две кутии за храна за вкъщи в хладилника й. 421 00:25:03,494 --> 00:25:05,287 Е, те може да са стари. 422 00:25:05,289 --> 00:25:09,031 Но имаше "OB" върху него и Osso Buco беше специална снощи, нали? 423 00:25:09,467 --> 00:25:13,822 Е, ако имаше две кутии за вкъщи, тогава може би някой друг ги е прибрал. 424 00:25:13,824 --> 00:25:15,319 може би 425 00:25:15,360 --> 00:25:17,614 имате ли охранителни камери тук? 426 00:25:17,770 --> 00:25:19,339 не 427 00:25:19,685 --> 00:25:22,229 Мога ли да мина през вашия разписки от снощи? 428 00:25:22,232 --> 00:25:24,517 окей Съжалявам, Хана. Ти ме изгуби. 429 00:25:24,519 --> 00:25:26,899 Е, просто се опитвам да разбера с когото Ронда вечеря. 430 00:25:26,901 --> 00:25:28,648 Това може да е последният човек който я е видял жива. 431 00:25:28,650 --> 00:25:30,321 Това може да ни отведе до нашия убиец. 432 00:25:30,323 --> 00:25:33,055 Ще трябва да поговориш с собственика, когато се върне утре. 433 00:25:33,192 --> 00:25:34,705 благодаря 434 00:25:38,986 --> 00:25:40,504 Мишел. 435 00:25:41,854 --> 00:25:44,293 Защо стигнах докрай тук долу, ако вече сте били тук? 436 00:25:44,295 --> 00:25:46,415 Няма да разпитвам някой на среща. 437 00:25:46,417 --> 00:25:47,851 О, добре. Здравей, Лони. 438 00:25:47,853 --> 00:25:48,954 Скуч. 439 00:25:49,452 --> 00:25:50,841 Разпитвам? 440 00:25:50,843 --> 00:25:52,867 О, просто питах Карън някои въпроси. 441 00:25:52,869 --> 00:25:55,644 О, тя ще разреши Ронда Убийството на Шарф преди вас, момчета. 442 00:25:55,647 --> 00:25:58,084 - Ще ядеш ли тези? - Всичко е твое. 443 00:25:58,086 --> 00:26:00,079 - Добре. - Страхотно. 444 00:26:00,125 --> 00:26:03,839 Виж, съжалявам, Хана, но всъщност не остава много за решаване. 445 00:26:04,141 --> 00:26:05,953 Имаме оръжието на убийството. 446 00:26:06,043 --> 00:26:08,624 K9 намериха заровен гаечен ключ в гората до нейния имот. 447 00:26:08,626 --> 00:26:11,182 Криминалистите тестват за мач, но... 448 00:26:11,184 --> 00:26:14,209 Как се излиза от погребан гаечен ключ на заподозрян в убийство? 449 00:26:14,211 --> 00:26:16,865 Беше гравирано с инициали. 450 00:26:16,867 --> 00:26:20,224 - Джед Сойер? - да 451 00:26:26,009 --> 00:26:29,153 Само за да е ясно, не си задържан. 452 00:26:29,155 --> 00:26:32,972 Можете да спрете по всяко време. или, разбира се, можете да потърсите правен съвет. 453 00:26:32,974 --> 00:26:35,269 разбирам Няма какво да крия. 454 00:26:36,041 --> 00:26:40,704 Стигнах до къщата на Ронда около 05:30ч. Може би малко по-късно. 455 00:26:40,706 --> 00:26:42,855 окей И колко време останахте? 456 00:26:43,142 --> 00:26:44,794 Десет минути. 457 00:26:45,016 --> 00:26:47,465 Десет минути? Взе те десет минути да поправите мивката? 458 00:26:47,467 --> 00:26:49,925 Не го оправих. Имах нужда от части и си тръгнах. 459 00:26:50,220 --> 00:26:52,763 Обикновено оставяте ли инструментите си? 460 00:26:52,765 --> 00:26:55,655 - не - Но ти си остави гаечния ключ. 461 00:26:57,240 --> 00:26:59,334 Сигурно съм го пропуснал. 462 00:26:59,414 --> 00:27:02,885 Бях го използвал, за да спра водата, след това го включете отново. 463 00:27:02,960 --> 00:27:05,409 Но не забелязахте, че го няма. 464 00:27:05,712 --> 00:27:07,747 Разбира се, той не го направи. 465 00:27:07,749 --> 00:27:09,962 Ние знаем какво става дума за това, детектив. 466 00:27:09,964 --> 00:27:13,026 Той направи една грешка и нито една в този град ще му позволят да го забрави. 467 00:27:13,028 --> 00:27:15,794 Госпожо, тук просто си говорим. 468 00:27:15,846 --> 00:27:17,470 Той ми се обади на път за там. 469 00:27:17,472 --> 00:27:19,478 Беше си у дома в шест. Вечеряхме. 470 00:27:19,480 --> 00:27:21,445 Това е всичко, което трябва да знаете. 471 00:27:24,573 --> 00:27:26,236 съжалявам 472 00:27:26,238 --> 00:27:29,109 Беше й трудно. Ронда беше приятел. 473 00:27:31,454 --> 00:27:34,651 Според мениджъра на Ронда, вие двамата имахте спор 474 00:27:34,653 --> 00:27:38,811 в магазина на Кейн по-рано този месец, и бяхте помолен да напуснете. 475 00:27:39,490 --> 00:27:41,616 Взимах Алис от работа. 476 00:27:41,618 --> 00:27:46,046 Ронда не беше много щастлива че тя и аз сме започнали обратно след като се върнах от затвора. 477 00:27:46,048 --> 00:27:47,795 Тя не се срамуваше от това. 478 00:27:47,797 --> 00:27:51,372 Алис винаги се опитваше да играеш миротворец. 479 00:27:52,120 --> 00:27:54,680 Това е някак странно 480 00:27:54,682 --> 00:27:57,701 бихте направили услуга на някого който толкова много те не харесваше. 481 00:27:57,703 --> 00:27:59,568 Направих го за Алис. 482 00:28:00,167 --> 00:28:01,641 окей 483 00:28:04,621 --> 00:28:06,095 о... 484 00:28:06,181 --> 00:28:08,062 Хей, ъм... 485 00:28:09,428 --> 00:28:11,504 Съжалявам, един последен въпрос. 486 00:28:12,646 --> 00:28:16,359 Защо не се върна да довърша работата? 487 00:28:17,652 --> 00:28:20,235 Аз го направих. На следващата сутрин. 488 00:28:20,237 --> 00:28:23,403 Но когато стигнах там, Видях полицейските коли и 489 00:28:23,455 --> 00:28:26,392 Изплаших се и си тръгнах. 490 00:28:27,161 --> 00:28:31,150 Майк, не съм я наранил. 491 00:28:31,530 --> 00:28:33,657 кълна се 492 00:28:46,064 --> 00:28:47,407 какво? 493 00:28:47,409 --> 00:28:50,733 Ще ме напълниш ли за тази ситуация в Брадфорд? 494 00:28:51,949 --> 00:28:56,094 Излизахме малко в гимназията. 495 00:28:56,096 --> 00:28:57,689 Не беше нищо. 496 00:28:57,691 --> 00:29:01,487 Ако нямаше какво да се каже, щеше да кажеш нещо когато влезе за първи път. 497 00:29:01,489 --> 00:29:04,083 Сигурно дори не си спомня. 498 00:29:04,451 --> 00:29:06,511 О, той си спомня. 499 00:29:06,705 --> 00:29:10,248 Въпросът е, как се чувстваш за това 500 00:29:10,443 --> 00:29:11,980 добре... 501 00:29:18,054 --> 00:29:20,875 трябва да тръгвам Алис е тук. 502 00:29:26,941 --> 00:29:29,115 Как е Джед? 503 00:29:29,510 --> 00:29:31,421 Той е уплашен. 504 00:29:31,423 --> 00:29:33,276 как си 505 00:29:33,847 --> 00:29:39,312 Хм, ужасен, но го правя по-добре да не го показвам. 506 00:29:40,390 --> 00:29:45,027 Току-що го върнах и сега може да го загубя отново. 507 00:29:45,485 --> 00:29:47,371 какво стана 508 00:29:47,473 --> 00:29:49,642 аз не знам 509 00:29:49,644 --> 00:29:52,458 Той ми каза, че е само в Ронда е за няколко минути. 510 00:29:52,460 --> 00:29:56,047 Той дори каза, че е мила с него. Говориха за нейното пътуване. 511 00:29:57,426 --> 00:30:01,357 Нещата бяха трудни откакто се е върнал. 512 00:30:01,612 --> 00:30:04,704 След тази катастрофа с кухня Joanna Grimes, 513 00:30:04,706 --> 00:30:07,084 страхуваше се от никого би го наел. 514 00:30:07,153 --> 00:30:10,909 Но ние просто не можем да си го позволим ставам и напускам града. 515 00:30:12,964 --> 00:30:15,751 Никога не си го съдила, Хана. 516 00:30:15,821 --> 00:30:18,412 Не знаете колко това означава за него. 517 00:30:18,723 --> 00:30:22,362 Е, ако има нещо, което мога да направя за да помогнете, просто трябва да попитате. 518 00:30:22,898 --> 00:30:26,062 Всъщност има. 519 00:30:26,485 --> 00:30:29,234 Полицията е убедена във вината му. 520 00:30:29,336 --> 00:30:32,859 Нашият адвокат каза, че това е само въпрос време преди Джед да бъде обвинен. 521 00:30:34,239 --> 00:30:38,934 Знам, че си добър при тези неща, 522 00:30:38,936 --> 00:30:41,985 че ще намериш истината. 523 00:30:42,863 --> 00:30:45,951 Това е като най-лошо пазената тайна на Идън. 524 00:30:46,622 --> 00:30:50,283 Мен ли питаш да го разгледам? 525 00:30:50,385 --> 00:30:52,060 можеш ли 526 00:30:54,631 --> 00:30:56,888 Някак вече съм. 527 00:31:00,512 --> 00:31:04,193 Просто се чувствам толкова ужасно за цялата работа. 528 00:31:04,813 --> 00:31:08,059 Джед отиде само там защото го помолих. 529 00:31:08,061 --> 00:31:10,383 Той нямаше да бъде в тази бъркотия ако не бях аз. 530 00:31:10,385 --> 00:31:13,073 Не можете да се обвинявате за това, Алис. 531 00:31:13,075 --> 00:31:17,702 Всичко, което знам е, че искам да направя всичко, което мога, за да го защитя. 532 00:31:17,762 --> 00:31:20,704 Знам, ако беше обърнато той би направил същото. 533 00:31:22,034 --> 00:31:24,765 Трябва да те попитам един въпрос. 534 00:31:24,938 --> 00:31:28,731 Има ли някакъв шанс в ума ти че Джед е отговорен? 535 00:31:29,886 --> 00:31:32,272 Той ми каза, че е невинен. 536 00:31:32,580 --> 00:31:37,097 Каква е ползата от една връзка ако човекът, с когото си не вярва в теб? 537 00:31:47,391 --> 00:31:50,182 - Г-це Суенсън. - О, здравейте, шерифе. 538 00:31:50,184 --> 00:31:52,157 Не сме те виждали тук за известно време. 539 00:31:52,159 --> 00:31:54,533 Да, да, не, просто съм тук, за да видя Майк. 540 00:31:54,535 --> 00:31:56,387 О, това е страхотно. 541 00:31:56,587 --> 00:32:00,059 Цялата станция се чудеше кога ще му простиш. 542 00:32:00,110 --> 00:32:01,693 наистина ли 543 00:32:01,695 --> 00:32:03,636 О страхотно 544 00:32:03,782 --> 00:32:08,279 Виж, аз не съм човек, който играе сватовник, но съм женен от много години, 545 00:32:08,281 --> 00:32:12,804 и както винаги казва съпругата, всичко е въпрос на комуникация. 546 00:32:14,458 --> 00:32:18,184 Предполагам, че това е вярно. благодаря Това е добър съвет. 547 00:32:18,646 --> 00:32:22,284 Защо не седнете? И ще му кажа, че си тук. 548 00:32:25,205 --> 00:32:26,617 Седнете. 549 00:32:26,619 --> 00:32:29,798 - Мм-хмм. Точно там. - Правилно. окей 550 00:32:30,815 --> 00:32:32,706 да разбира се няма проблеми благодаря 551 00:32:32,732 --> 00:32:34,378 няма за какво 552 00:32:56,671 --> 00:32:58,346 Ето ви. 553 00:32:59,855 --> 00:33:05,656 Майк, хей. Имаше нещо интересно разговор с шерифа. 554 00:33:05,772 --> 00:33:10,175 Да, чух. Той го приема като добър знак, че си тук. 555 00:33:10,427 --> 00:33:12,359 А ти не си? 556 00:33:12,362 --> 00:33:15,453 Е, знам защо си тук. 557 00:33:17,351 --> 00:33:19,885 Отпечатъците му не са дори на гаечния ключ, Майк. 558 00:33:20,649 --> 00:33:23,610 Искам да кажа, че не исках да гледам, но, знаете ли, това е точно тук. 559 00:33:23,612 --> 00:33:27,347 Няма пръстови отпечатъци по гаечния ключ защото беше изтрито, Хана. 560 00:33:27,349 --> 00:33:30,885 Виж, това е от инструментариума на Джед. Инициалите му са върху него. 561 00:33:30,887 --> 00:33:34,851 точно така Защо би го оставил? Той знае, че се свързва с него. 562 00:33:34,853 --> 00:33:39,149 Хана, беше заровено под един крак мръсотия. Взе хищници, за да го намерят. 563 00:33:39,151 --> 00:33:43,404 И хайде, той беше последният човек, който е видял Ронда жива. 564 00:33:43,556 --> 00:33:46,007 И човекът има криминално досие. 565 00:33:46,009 --> 00:33:48,844 Като крадец. Той се опитва да преобърне живота си. 566 00:33:48,846 --> 00:33:51,738 Не казвам, че той е виновен. Казвам, че това е моя работа да следват доказателствата. 567 00:33:51,740 --> 00:33:54,213 И в момента имам Джед на местопрестъплението 568 00:33:54,215 --> 00:33:57,139 и имам оръжие за убийство което се свързва с него. 569 00:34:02,897 --> 00:34:04,546 аз, ъъ... 570 00:34:05,601 --> 00:34:07,675 По-добре да се върна на работа. 571 00:34:08,027 --> 00:34:09,878 Аз също. 572 00:34:23,523 --> 00:34:26,292 Ронда никога не е споменавала гадже. 573 00:34:26,294 --> 00:34:28,832 Тя не е говорила за мъж? 574 00:34:28,834 --> 00:34:31,489 Някой дойде да я вземе понякога след работа? 575 00:34:31,491 --> 00:34:32,474 не 576 00:34:32,536 --> 00:34:35,273 И имам чувството, че тя би ми казала. 577 00:34:35,275 --> 00:34:38,151 Бог знае, налях сърцето ми е към нея. 578 00:34:38,392 --> 00:34:41,906 Все пак имаше едно нещо. 579 00:34:43,263 --> 00:34:46,296 Тя купи бутилка от това преди няколко седмици. 580 00:34:46,417 --> 00:34:48,402 Одеколон Бей Харбър. 581 00:34:48,404 --> 00:34:51,117 - Предполагам, че не е било за нея. - Правилно. 582 00:34:52,972 --> 00:34:55,118 - Извинете ме. - Добре. 583 00:35:05,460 --> 00:35:07,177 Работа, а? 584 00:35:07,179 --> 00:35:10,408 Ако пазаруваш за мен, Нося Old Spice. 585 00:35:10,410 --> 00:35:12,028 О, знам. 586 00:35:12,942 --> 00:35:15,058 Просто трябваше да изпълня една задача. 587 00:35:15,243 --> 00:35:19,972 Но разбрах, че Ронда току-що купих този одеколон неотдавна. 588 00:35:20,417 --> 00:35:24,782 Ще си призная, умирам да разбера какво заешка дупка, в която падаш сега. 589 00:35:24,919 --> 00:35:28,706 Тайна любовна афера. Но това е само работеща теория. 590 00:35:28,708 --> 00:35:31,384 Не, винаги е възможно. Но ние обработи сцената, Хана. 591 00:35:31,386 --> 00:35:33,712 Всички доказателства сочат в една посока. 592 00:35:34,240 --> 00:35:35,444 Джед. 593 00:35:35,446 --> 00:35:37,039 Съжалявам за това 594 00:35:37,250 --> 00:35:38,841 Здравей, детектив. 595 00:35:38,843 --> 00:35:40,652 Здравей, Алис. Имате ли минута? 596 00:35:40,654 --> 00:35:42,301 - Естествено. - Страхотно. 597 00:35:43,435 --> 00:35:46,414 Каза, че си вечерял с Джед онази вечер в 18:00ч. 598 00:35:46,416 --> 00:35:47,499 точно така 599 00:35:47,501 --> 00:35:50,329 Имаме свидетел, който ви поставя от другата страна на града, 600 00:35:50,331 --> 00:35:53,475 в Heavenly Bodies Gym. До 09:00ч. 601 00:35:54,803 --> 00:35:58,396 Мислех, че е шест. 602 00:35:58,402 --> 00:36:00,319 Предполагам, че съм се объркал. 603 00:36:00,321 --> 00:36:04,362 Значи не си видял Джед тази нощ до доста след 09:00ч. 604 00:36:05,448 --> 00:36:07,391 Предполагам, че не. 605 00:36:15,687 --> 00:36:16,994 Разбира се. 606 00:36:17,064 --> 00:36:21,785 Разбирам, че сте на оградата, но тези видове сделки те просто не траят вечно. 607 00:36:22,822 --> 00:36:24,924 Добре, разбира се, разбира се. 608 00:36:24,926 --> 00:36:27,272 Е, надявам се да се чуем скоро. 609 00:36:28,770 --> 00:36:30,579 Йоана. здрасти 610 00:36:30,581 --> 00:36:33,264 Хана, здравей. какво правиш тук 611 00:36:33,266 --> 00:36:36,688 Е, обадих се в офиса ви и казаха ми колко си зает. 612 00:36:36,691 --> 00:36:38,954 - с всички тези отворени дни. - ъъъъ 613 00:36:38,956 --> 00:36:43,703 И просто си мислех, че ще го направя отбийте се и може би ще ви предложим 614 00:36:44,238 --> 00:36:46,029 бадемови целувки. 615 00:36:46,074 --> 00:36:48,246 О боже 616 00:36:57,173 --> 00:36:59,799 - О, толкова добре. - Цялата кутия е за вас. 617 00:36:59,801 --> 00:37:02,184 - благодаря ви - Няма за какво. 618 00:37:02,692 --> 00:37:04,881 И исках да те попитам, 619 00:37:04,931 --> 00:37:07,929 кога беше последният път говори ли с Ронда? 620 00:37:08,484 --> 00:37:09,833 Хм. 621 00:37:10,235 --> 00:37:14,396 Обадих й се предния ден обиколката, за да уредите подробностите. 622 00:37:14,398 --> 00:37:16,335 - Имате ли нужда от помощ за това? - Не, не, не, добре съм. 623 00:37:16,337 --> 00:37:17,861 - Добре. - благодаря ви 624 00:37:18,183 --> 00:37:20,775 Ден преди. Помниш ли колко часа? 625 00:37:20,799 --> 00:37:24,075 Около 08:00 сутринта. Точно преди да отиде на работа. 626 00:37:24,078 --> 00:37:26,653 Изглежда ли ти откачена? 627 00:37:26,977 --> 00:37:32,011 Тя изглежда ли, знаете ли, Не знам, може би отчаян? 628 00:37:33,830 --> 00:37:37,995 Не. Тя изглеждаше решена за да приключи продажбата. 629 00:37:38,513 --> 00:37:39,469 вярно 630 00:37:39,471 --> 00:37:42,655 Знаеш ли дали е виждала някой или имаше гадже? 631 00:37:42,657 --> 00:37:45,693 Ъ-ъ, не, не. 632 00:37:48,850 --> 00:37:52,088 не, не Винаги изглеждаше твърде заета 633 00:37:52,375 --> 00:37:55,054 с The Booster Club и всичко до днес. 634 00:37:55,164 --> 00:37:56,436 вярно 635 00:37:56,596 --> 00:38:00,539 Хей, Хана, трябва да тръгвам. Но мога ли да попитам за какво става въпрос? 636 00:38:00,541 --> 00:38:03,206 Джед Сойер твърди, че е невинен. 637 00:38:03,208 --> 00:38:05,466 О, разбирам. 638 00:38:06,322 --> 00:38:08,258 знаеш ли нещо 639 00:38:08,640 --> 00:38:13,677 Наех Джед да смени кабинета ми малко след като се върна в града. 640 00:38:14,076 --> 00:38:16,521 Вярвам във втория шанс. 641 00:38:16,523 --> 00:38:18,537 И той ми даде страхотен цитат. 642 00:38:18,589 --> 00:38:22,884 Хана, не исках да казвам нищо, но не мога да ти кажа каква грешка беше това. 643 00:38:23,069 --> 00:38:25,344 Работата не беше добра и 644 00:38:25,346 --> 00:38:28,584 дни наред се опитваше да ме таксува че знам, че не се е появил. 645 00:38:28,586 --> 00:38:31,414 - Какво направи? - Ами отказвам да му платя. 646 00:38:31,416 --> 00:38:34,910 Ще ми струва двойно да довърши това, което е направил. 647 00:38:34,962 --> 00:38:37,621 Толкова се ядоса. 648 00:38:38,607 --> 00:38:42,439 Хана, аз бях като теб. Исках да приема най-доброто. 649 00:38:42,832 --> 00:38:45,567 Няма да повторя тази грешка. 650 00:38:46,963 --> 00:38:49,654 - Благодаря за бисквитките. - Естествено. 651 00:38:55,167 --> 00:38:58,177 - Какво търсиш тук? - Не знам. 652 00:38:58,179 --> 00:39:00,418 Но ще го разбера, когато го видя. 653 00:39:00,738 --> 00:39:02,633 Това ли са всички снимки че си взел? 654 00:39:02,635 --> 00:39:06,060 Е, след като намерихме мъртвото тяло, чувствах се неучтиво да продължавам. 655 00:39:06,982 --> 00:39:08,599 Майка. 656 00:39:09,081 --> 00:39:11,993 - Имам новини. - Здравей и на теб. 657 00:39:11,996 --> 00:39:17,232 И така, успях да наваксам с някои от дамите от Маджонг групата на Ронда. 658 00:39:17,234 --> 00:39:18,377 и? 659 00:39:18,379 --> 00:39:20,771 И явно имам умение за игра. 660 00:39:20,773 --> 00:39:25,113 - Спечелих $15 и тяхното уважение. - Майка. 661 00:39:25,126 --> 00:39:26,365 О, да. 662 00:39:26,372 --> 00:39:31,045 И така, оказва се, че Ронда се виждаше с някого. 663 00:39:31,047 --> 00:39:33,404 - Социално, имам предвид. - О 664 00:39:33,610 --> 00:39:36,031 Задръж тази мисъл. Остави ме да отворя вратата. 665 00:39:36,033 --> 00:39:38,573 Който просто се появява така необявено? 666 00:39:38,575 --> 00:39:40,551 Вие. Ти буквално го направи. 667 00:39:43,642 --> 00:39:45,002 Андреа. 668 00:39:47,447 --> 00:39:48,796 какво? 669 00:39:48,798 --> 00:39:52,677 О, скъпа, мина толкова време откакто всичките ми момичета са заедно. 670 00:39:52,679 --> 00:39:55,355 Нямах представа, че идваш в града. - Изненада. 671 00:39:55,357 --> 00:39:58,711 Изненадите не са добри за тена им. Малко смрадливец. 672 00:39:58,713 --> 00:40:03,084 След случилото се с приемането Мишел на лов за къща без мен, Реших, че имаш нужда от мен. 673 00:40:03,086 --> 00:40:05,213 О, тя има право. Колко време можеш да останеш? 674 00:40:05,215 --> 00:40:07,678 Бил и Трейси правят малко баща дъщеря на къмпинг, 675 00:40:07,680 --> 00:40:10,862 така че реших, че е страхотно време да отнеме няколко дни. 676 00:40:10,869 --> 00:40:12,074 Чакай чакай чакай. 677 00:40:12,110 --> 00:40:14,886 Той взема малкото ми Хана Трейси на къмпинг? 678 00:40:14,888 --> 00:40:19,749 Тя е на седем и е изпускайки „Хана“ и би просто искам сега да се казвам Трейси. 679 00:40:19,751 --> 00:40:22,123 о Тя е малко независима жена. 680 00:40:22,125 --> 00:40:25,687 - Тя получава това от мен. - Разкажи ме за разследването. 681 00:40:25,724 --> 00:40:28,069 Е, чакай. Как разбрахте? 682 00:40:28,071 --> 00:40:31,414 О, скъпа, моля те. Сестра ти вече е майка. 683 00:40:31,416 --> 00:40:34,645 - Не можеш да минеш нищо покрай нея. - Тя ми каза. - Добре. 684 00:40:34,660 --> 00:40:40,501 И така, открих онази Ронда имаше афера. 685 00:40:41,771 --> 00:40:44,853 Трябва да е било афера по съдба. 686 00:40:45,432 --> 00:40:48,799 - Какво? - Романтично заплитане. 687 00:40:49,947 --> 00:40:53,121 - Тя го пазеше в тайна. - Ооооо 688 00:40:55,086 --> 00:40:58,785 Така или иначе, това означава има някой там с мотивацията да я нараниш. 689 00:40:58,787 --> 00:41:02,058 Но ако го крие от най-близките за нея, как ще ги намерим? 690 00:41:02,060 --> 00:41:04,462 Може би трябва да тръгвам пак под прикритие. 691 00:41:04,464 --> 00:41:08,448 - О, скъпи. - Не, да, ъъ... може би не. Но си мислех... 692 00:41:08,450 --> 00:41:12,173 които полицията може да има пропуснах нещо при Ронда. Така че трябва да го проверим. 693 00:41:12,175 --> 00:41:13,522 Ще ми трябва малко помощ. 694 00:41:13,524 --> 00:41:15,942 О, трябва да се срещна с Лони по-късно. 695 00:41:15,944 --> 00:41:17,325 О, Мишел. 696 00:41:17,327 --> 00:41:20,375 Вашето поколение има никаква отдаденост на каузата. 697 00:41:20,377 --> 00:41:23,283 - Добре, това не е същото. - Не, не, Мишел. Вие правите себе си 698 00:41:23,285 --> 00:41:26,152 И майко, може би би могла просто изведи Андреа на хубава вечеря. Аз ще се справя. 699 00:41:26,154 --> 00:41:28,535 Хм, няма начин. Не пропускам. 700 00:41:29,137 --> 00:41:33,949 Дами, караме по тъмно. 701 00:41:40,011 --> 00:41:42,294 Трябваше да донесе истинско фенерче. 702 00:41:42,296 --> 00:41:45,322 - Не исках да привличам внимание към нас. - Ъъъ, здравей. 703 00:41:45,527 --> 00:41:47,751 Какво точно се надяваме да намерим? 704 00:41:47,753 --> 00:41:50,378 Е, мисля, че може би Ронда се виждаше с някого. 705 00:41:50,380 --> 00:41:52,332 Но майката не може да разбере кой. 706 00:41:52,334 --> 00:41:54,173 Не ме обвинявай за това. 707 00:41:54,482 --> 00:41:56,524 Мога да направя толкова много. 708 00:41:56,526 --> 00:41:59,680 Така че си помислих, че може би има бъди някаква следа в кошчето, 709 00:41:59,682 --> 00:42:03,315 като, не знам, любовни писма или разписки или нещо подобно. 710 00:42:03,317 --> 00:42:05,674 Просто съм шокиран. Тя не разделя рециклирането си. 711 00:42:05,676 --> 00:42:06,504 Добре, майко. 712 00:42:06,506 --> 00:42:08,538 Просто имам чувството, че тичам няма време да помогне на Джед. 713 00:42:08,590 --> 00:42:11,401 Не искам да взема падението за нещо, което не е направил. 714 00:42:11,403 --> 00:42:13,628 И защо си толкова сигурен че не е Джед? 715 00:42:13,680 --> 00:42:16,174 Защото трябва да вярвам че хората могат да се променят. 716 00:42:16,176 --> 00:42:19,547 И растем и че сме не е обречен да повтори същото грешки отново и отново. 717 00:42:19,549 --> 00:42:21,706 За Джед ли говорим, или за Майк ли говорим сега? 718 00:42:21,790 --> 00:42:23,412 Не и ти, Андреа. 719 00:42:23,414 --> 00:42:25,940 Колкото си струва, каза Бил с които не може да се работи лесно. 720 00:42:25,942 --> 00:42:27,755 О, наистина ли? Ти и Бил сте перфектни. 721 00:42:27,757 --> 00:42:29,662 Бил никога не би ти причинил това. 722 00:42:29,664 --> 00:42:32,178 шегуваш ли се Направихме много грешки. 723 00:42:32,180 --> 00:42:34,741 Има тонове, които и двамата искам да можем да вземем обратно. 724 00:42:34,743 --> 00:42:36,728 Хана, разбираш ли мисълта си. 725 00:42:36,730 --> 00:42:39,077 Майк няма да успее същите грешки. 726 00:42:41,691 --> 00:42:43,920 Не знаеш това със сигурност. 727 00:42:45,633 --> 00:42:48,365 Вижте това Тя може да има вече спечели лотарията. 728 00:42:48,367 --> 00:42:49,349 о добре 729 00:42:49,401 --> 00:42:53,264 Добре, време е да тръгваме, момичета. Тук става горещо. 730 00:42:53,396 --> 00:42:54,435 Горещо? 731 00:42:54,437 --> 00:42:58,894 Когато я взех, тя беше гледам черно-бял whodunnit сякаш беше майсторски клас. 732 00:42:59,686 --> 00:43:01,089 окей 733 00:43:02,222 --> 00:43:04,034 О, ши... съжалявам. 734 00:43:04,500 --> 00:43:06,146 о, не 735 00:43:06,148 --> 00:43:07,963 - Ще вляза вътре. - Какво? 736 00:43:07,965 --> 00:43:11,007 Да, Ронда ме покани, нали? И така, само няколко минути. Пет минути. 737 00:43:11,009 --> 00:43:13,094 - Чакай в колата. окей - Хана, Луиз. 738 00:43:13,096 --> 00:43:14,644 ъъъъ 739 00:43:15,153 --> 00:43:17,097 О, хм. 740 00:43:17,707 --> 00:43:18,993 благодаря 741 00:43:18,995 --> 00:43:20,622 - благодаря ви - Пет минути. 742 00:43:22,379 --> 00:43:23,943 добре... 743 00:43:24,456 --> 00:43:26,190 последвайте ме 744 00:43:30,351 --> 00:43:34,486 окей 4441. 745 00:43:39,714 --> 00:43:42,195 Тя би казала, че мога върнете се по всяко време. 746 00:44:15,186 --> 00:44:16,481 добре си 747 00:44:16,483 --> 00:44:19,846 Твърде студено е за гласните ми струни. Това е петминутен чат. 748 00:44:26,881 --> 00:44:28,336 патица. 749 00:44:48,693 --> 00:44:52,584 Хана, излез. 750 00:45:07,223 --> 00:45:09,766 Е, това беше бързи пет минути. 751 00:45:46,686 --> 00:45:49,585 всичко е наред всичко е наред Всичко е наред. 752 00:46:30,122 --> 00:46:34,616 Той е в спалнята. Ще те измъкна оттук, става ли? 753 00:46:34,618 --> 00:46:36,364 - Добре. - Добре. 754 00:46:40,493 --> 00:46:41,981 окей 755 00:46:42,785 --> 00:46:44,482 Просто ме последвай. 756 00:47:12,581 --> 00:47:16,173 Полиция, спрете, където сте. 757 00:47:18,969 --> 00:47:20,365 о 758 00:47:20,373 --> 00:47:22,794 Е, какво стана? Той избяга ли? 759 00:47:22,824 --> 00:47:25,108 - не - Обадихме се на 911, те са на път. 760 00:47:25,110 --> 00:47:27,078 благодаря Отмених го. 761 00:47:27,080 --> 00:47:29,315 Защо би го направил? Няма ли да го арестувате? 762 00:47:29,317 --> 00:47:31,384 Какво падна там? 763 00:47:31,486 --> 00:47:35,470 Убедих го да не повдига обвинения. 764 00:47:35,865 --> 00:47:38,256 - Срещу Хана. - Аз? 765 00:47:38,258 --> 00:47:40,901 Това беше Томас Шарф, Братът на Ронда. 766 00:47:44,670 --> 00:47:45,974 да 767 00:47:46,003 --> 00:47:48,989 - Моят свят е наистина мрачен. - О, Хана. 768 00:47:49,571 --> 00:47:52,208 Мога ли да взема ключовете до къщата му, моля? 769 00:47:56,024 --> 00:47:58,136 Мисля, че вие момчета трябва да се махне от тук. 770 00:47:58,138 --> 00:48:01,194 - Благодаря ти, че ми се обади, Андреа. - Естествено. 771 00:48:02,512 --> 00:48:04,689 Да, благодаря, че му се обади. 772 00:48:05,154 --> 00:48:06,973 Но за какво са сестрите? 773 00:48:06,975 --> 00:48:08,866 Карайте безопасно. 774 00:48:12,511 --> 00:48:15,224 И така, срещнахте брата на Ронда. 775 00:48:17,343 --> 00:48:18,917 нещо като. 776 00:48:19,139 --> 00:48:21,701 - Близки ли бяха? - не 777 00:48:21,703 --> 00:48:24,159 Не мисля, че са се случили за известно време. 778 00:48:24,346 --> 00:48:28,481 Това е една от причините Ронда беше разтревожена присъства на погребението на лелите си. 779 00:48:28,483 --> 00:48:30,509 Имаше ли конкретна причина за лошата кръв? 780 00:48:30,511 --> 00:48:34,595 От това, което ми каза Ронда, те просто са много различни хора. 781 00:48:34,639 --> 00:48:37,706 Той е някак закъсал. 782 00:48:37,908 --> 00:48:40,231 Работи в областта на финансите. 783 00:48:40,233 --> 00:48:42,777 финанси? Никога не бих предположил това. 784 00:48:42,779 --> 00:48:44,049 защо не 785 00:48:44,051 --> 00:48:48,520 Той просто нямаше това атмосфера на финансов човек. 786 00:48:48,647 --> 00:48:52,299 Видях ги да се карат при Ронда къща в деня преди да умре. 787 00:48:52,502 --> 00:48:56,855 Ронда спомена, че има някои разногласия относно имението на леля си. 788 00:48:56,856 --> 00:49:01,054 Чувстваше се превъзхождана от екипът му от адвокати. 789 00:49:01,310 --> 00:49:02,991 Над наследството? 790 00:49:02,993 --> 00:49:05,310 Леля им беше много богата. 791 00:49:18,062 --> 00:49:20,627 Хана, някакви нови улики? 792 00:49:20,629 --> 00:49:23,894 Е, майко, тук съм с Андреа. 793 00:49:23,896 --> 00:49:27,190 И ние си мислехме това може би щеше да я вземеш до летището утре 794 00:49:27,192 --> 00:49:30,014 за да мога да присъствам Погребението на Ронда. 795 00:49:30,016 --> 00:49:34,102 разбира се Убиецът винаги се появява на погребението. 796 00:49:34,980 --> 00:49:36,581 вярно Е, може би. 797 00:49:36,583 --> 00:49:38,721 И така, ще го направиш? Ще я вземеш ли? 798 00:49:38,723 --> 00:49:41,105 Скъпа, ще ти трябва подкрепление на погребението. 799 00:49:41,167 --> 00:49:43,886 Ето защо поканих Мишел. Тя ще ме посрещне там. 800 00:49:43,900 --> 00:49:45,327 Майко, съгласен съм с теб. 801 00:49:45,329 --> 00:49:47,974 Мисля, че трябва да отидеш с Хана. Просто ще взема кола. 802 00:49:48,012 --> 00:49:49,768 - Ох - Благодаря ти, Андреа. 803 00:49:49,833 --> 00:49:53,616 И моля, уверете се, че сестра ви носи нещо подходящо. 804 00:49:55,376 --> 00:49:57,408 Благодаря, майко. 805 00:50:02,203 --> 00:50:03,654 Здравей, Долорес. 806 00:50:03,755 --> 00:50:06,146 О, Кен. 807 00:50:06,290 --> 00:50:07,622 здравей 808 00:50:08,010 --> 00:50:09,589 как си днес 809 00:50:09,591 --> 00:50:11,807 Има ли нещо Мога ли да ви помогна с? 810 00:50:12,492 --> 00:50:13,983 Не мисля така. 811 00:50:14,073 --> 00:50:17,535 Е, казаха ми, че сте говорили на членовете на The Booster Club, 812 00:50:17,787 --> 00:50:21,974 Задаване на въпроси за моя връзка с Ронда Шарф. 813 00:50:22,032 --> 00:50:25,611 Е, говорих с много хора за Ронда. 814 00:50:25,846 --> 00:50:28,297 Смъртта й беше голям шок. 815 00:50:28,528 --> 00:50:30,854 Бях там, ако трябва да знаете. 816 00:50:30,856 --> 00:50:33,027 Е, ако има нещо бихте искали да знаете 817 00:50:33,029 --> 00:50:37,308 Предпочитам да ме питате директно. добре ли 818 00:50:46,576 --> 00:50:49,335 Тук съм от почти два дни, и все още не си казал 819 00:50:49,337 --> 00:50:51,930 нещо за новото професор в университета. 820 00:50:52,754 --> 00:50:54,216 Защо бих? 821 00:50:54,629 --> 00:50:56,875 ъъъъ Добър опит, Хана. 822 00:50:56,921 --> 00:50:58,982 Мишел може да е била твърде млад, но 823 00:50:58,984 --> 00:51:02,145 Спомням си колко много беше влюбена в него в колежа 824 00:51:02,147 --> 00:51:04,483 и колко си наранен когато продължи напред. 825 00:51:04,485 --> 00:51:06,999 Слушай, не ме интересува в Брадфорд Рамзи. 826 00:51:07,001 --> 00:51:08,936 Просто искам да съм с Майк. 827 00:51:09,310 --> 00:51:12,172 аз знам Просто исках чувам те да го казваш. 828 00:51:15,980 --> 00:51:18,604 - Майка. - Кен Първис ме заплаши. 829 00:51:18,606 --> 00:51:19,654 какво? 830 00:51:19,692 --> 00:51:22,267 О, да, попаднах на него в магазина на Кейн. 831 00:51:22,269 --> 00:51:26,513 Той поиска това Спирам да разпитвам за връзката му с Ронда. 832 00:51:26,515 --> 00:51:29,248 защо питаш за Кен Първис? 833 00:51:29,250 --> 00:51:31,218 Е, спомена Хана че е пропуснал 834 00:51:31,220 --> 00:51:33,134 важна среща с нея в нощта на убийството. 835 00:51:33,136 --> 00:51:35,287 Давайки му възможност. 836 00:51:35,289 --> 00:51:38,427 Беше ми любопитно дали може той имаше мотив. 837 00:51:38,462 --> 00:51:39,809 Майко, трябва да бъда честен. 838 00:51:39,811 --> 00:51:43,573 Не ми е удобно с теб поставяйки се в опасна ситуация ситуация такава. 839 00:51:44,582 --> 00:51:47,273 Господи, как се обърнаха нещата. 840 00:51:47,413 --> 00:51:51,192 Ако разрошвам пера, значи че съм на прав път. 841 00:51:51,194 --> 00:51:53,492 Няма да се сплаша. 842 00:51:53,495 --> 00:51:55,134 Е, това определено е вярно. 843 00:51:55,136 --> 00:51:58,377 - Искаш ли да ни кажеш всичко за това, което научи? - да Ела, седни. 844 00:52:02,172 --> 00:52:03,905 Добре. 845 00:52:03,907 --> 00:52:07,415 По-рано този месец, Кен Първис уволни Ронда 846 00:52:07,417 --> 00:52:10,046 рязко от нейния пост в The Booster Club. 847 00:52:10,048 --> 00:52:13,146 Все още непознат, никой Говорих със знае защо. 848 00:52:13,148 --> 00:52:15,180 - О... - Това е добра работа, майко. 849 00:52:15,182 --> 00:52:17,229 И това не е всичко, хора. 850 00:52:17,663 --> 00:52:20,618 Когато погледнах надолу в кошницата му, 851 00:52:21,532 --> 00:52:25,206 имаше бутилка от Одеколон Бей Харбър. 852 00:52:25,208 --> 00:52:26,665 - Наистина ли? - Хм. 853 00:52:26,736 --> 00:52:29,034 Колата ми е тук. трябва да тръгвам 854 00:52:29,036 --> 00:52:30,912 - О - О, не. 855 00:52:30,914 --> 00:52:33,205 Дръжте ме в течение какво разбрахте на погребението. 856 00:52:33,207 --> 00:52:37,364 О, и ще се видим следващия месец. Моята малка Хана не... 857 00:52:37,752 --> 00:52:40,494 - Трейси има нужда от мен. - Обичам те 858 00:52:40,496 --> 00:52:42,154 - И аз те обичам, сестро. - Обичам те 859 00:52:42,156 --> 00:52:45,547 - Ще се видим скоро. И пазете се. - Ще опитам. 860 00:52:46,416 --> 00:52:49,374 - Ти си толкова перфектна дъщеря. - О, спри. 861 00:52:49,376 --> 00:52:50,768 Вече ми липсваш. 862 00:52:50,770 --> 00:52:52,669 чувам те 863 00:52:55,343 --> 00:52:58,617 Толкова е хубаво да видя толкова много излезе за тази услуга. 864 00:52:58,720 --> 00:53:01,176 Изглежда, че Ронда имаше много приятели в този град. 865 00:53:01,178 --> 00:53:03,795 Но знаете ли кого не видях? 866 00:53:04,267 --> 00:53:06,579 Не видях брата на Ронда. 867 00:53:07,143 --> 00:53:10,649 Може би си тръгна заради неприятно нашествие в дома. 868 00:53:10,651 --> 00:53:12,612 Ох, певица. 869 00:53:12,672 --> 00:53:16,904 О, Йохана, твоето стихотворение беше толкова вълнуващо. 870 00:53:16,906 --> 00:53:18,621 - Много ти благодаря. - да 871 00:53:18,623 --> 00:53:20,624 Майк, какво си ти и шерифът прави тук? 872 00:53:20,626 --> 00:53:24,356 Е, шерифът просто искаше да имаме присъствие тук. Знаеш ли, дръж под око. 873 00:53:24,358 --> 00:53:26,926 Здравей, Хана. Долорес. 874 00:53:27,297 --> 00:53:29,322 Познахте ли добре Ронда? 875 00:53:29,345 --> 00:53:32,434 Тя беше един от най-скъпите клиенти на Хана. 876 00:53:32,436 --> 00:53:33,952 Правилно, разбира се. 877 00:53:33,971 --> 00:53:38,064 Надявах се да поднеса съболезнованията си до брата на Ронда, но не го видях. 878 00:53:38,066 --> 00:53:40,081 Хана, не съм сигурен това е страхотна идея. 879 00:53:40,083 --> 00:53:42,404 Томас? Той е точно там. 880 00:53:42,512 --> 00:53:44,292 Мога да ви представя. 881 00:53:45,500 --> 00:53:47,536 страхотно благодаря 882 00:53:53,966 --> 00:53:55,612 Томас. 883 00:53:56,732 --> 00:53:58,364 как издържаш 884 00:53:58,366 --> 00:54:01,655 Както и може да се очаква. Много се радвам да те видя, Йохана. 885 00:54:01,740 --> 00:54:06,065 - Бих искал да ви запозная с... - Г-це Свенсън. 886 00:54:07,520 --> 00:54:10,843 Толкова много, много съжаляваме 887 00:54:11,548 --> 00:54:15,349 За вашата загуба. Ронда беше толкова прекрасна жена. 888 00:54:15,351 --> 00:54:16,333 много ти благодаря 889 00:54:16,335 --> 00:54:20,385 Сестра ми щеше да бъде окуражен да види колко хора се появи, за да отпразнува живота си. 890 00:54:22,098 --> 00:54:25,757 Ако ме извините. Благодаря на всички, че дойдохте. 891 00:54:29,342 --> 00:54:31,705 - Това не е братът на Ронда. - Какво? 892 00:54:31,707 --> 00:54:34,644 Да, видях го в къщата на Ронда в деня преди да умре. 893 00:54:34,646 --> 00:54:37,004 И това не е Томас Шарф. 894 00:54:38,019 --> 00:54:41,584 - Добре, тя има ли друг брат? - не 895 00:54:41,681 --> 00:54:42,869 Хана. 896 00:54:42,871 --> 00:54:45,321 Уверявам ви, имах го познават от много години. 897 00:54:45,323 --> 00:54:49,337 Не знам кого мислиш, че си видял, но това е Томас Шарф. 898 00:54:59,566 --> 00:55:01,653 аз не разбирам това, което ми казваш. 899 00:55:01,655 --> 00:55:03,738 Мислите, че човекът това беше на погребението на Ронда, 900 00:55:03,740 --> 00:55:06,378 който всъщност отсяда в къщата й, мислиш ли, че е измамник? 901 00:55:06,380 --> 00:55:07,434 да 902 00:55:07,436 --> 00:55:09,175 Е, не. 903 00:55:09,562 --> 00:55:10,794 може би 904 00:55:10,796 --> 00:55:14,800 Просто той не е човекът Ронда твърдеше, че е неин брат. 905 00:55:14,802 --> 00:55:17,345 - Значи мислиш, че лъже? - Или Ронда беше. 906 00:55:17,348 --> 00:55:20,719 - И какво би спечелила тя? - Какво би спечелил? 907 00:55:20,721 --> 00:55:24,619 Хана, проверих идентификацията му когато за първи път ми даде името си. 908 00:55:24,621 --> 00:55:26,263 Те могат да бъдат фалшифицирани, нали? 909 00:55:26,265 --> 00:55:30,404 Това е текущо криминално разследване. Извършихме нашата надлежна проверка. 910 00:55:30,406 --> 00:55:32,817 Не разбира се. разбирам това 911 00:55:32,819 --> 00:55:35,691 Просто се чувства като нещо странно става тук. 912 00:55:35,693 --> 00:55:39,311 Йохана ми каза, че Томас има извади къщата на Ронда от пазара. 913 00:55:39,313 --> 00:55:41,057 Това не ми се струва странно. 914 00:55:41,059 --> 00:55:44,254 Току-що загуби сестра си. Той вероятно иска да прегледа вещите й. 915 00:55:44,256 --> 00:55:47,729 Има ли някакъв шанс да не си разбрал какво ти каза Ронда? 916 00:56:03,132 --> 00:56:06,687 Хана? Кен Първис е тук. 917 00:56:09,896 --> 00:56:12,683 Ето най-популярните опции. 918 00:56:13,149 --> 00:56:15,362 Давай, опитай. 919 00:56:17,250 --> 00:56:20,632 Бихме искали да изберем четири до шест различни опции. 920 00:56:20,634 --> 00:56:22,813 Искате ли да сте сигурни, че вашите гости има голямо разнообразие. 921 00:56:22,815 --> 00:56:25,250 - Какво мислите за канолиите? - Това е невероятно. 922 00:56:25,252 --> 00:56:26,927 невероятно Добавете го в списъка, моля. 923 00:56:26,929 --> 00:56:29,475 - Добре. - Освен това правите ли... 924 00:56:29,908 --> 00:56:31,727 как се казва 925 00:56:31,729 --> 00:56:35,213 Кула за сладкиши с пандишпан? 926 00:56:35,215 --> 00:56:37,706 - О, крокембуш? - така е. 927 00:56:37,708 --> 00:56:39,964 Жена ми и аз наскоро се върна от Версай. 928 00:56:39,966 --> 00:56:41,729 - Това беше нашата годишнина. - Леле. 929 00:56:41,731 --> 00:56:44,006 И видяхме един вътре витрина на сладкарница. 930 00:56:44,008 --> 00:56:46,395 - Това направи доста изявление. - Сигурно го правят. 931 00:56:46,397 --> 00:56:48,190 Знам пътя си около профитрола. 932 00:56:48,192 --> 00:56:49,935 Ще се радвам поставете това за вас. 933 00:56:49,937 --> 00:56:51,554 - Моля ви. - Добре. 934 00:56:51,950 --> 00:56:56,996 Майка ми спомена, че тя видях те в магазина на Кейн онзи ден. 935 00:56:57,530 --> 00:57:00,539 Страхувам се, че може са били малко кратки. 936 00:57:00,541 --> 00:57:03,162 Трябва да разбереш, Хана, това е малък град. 937 00:57:03,164 --> 00:57:05,846 Слуховете имат склонност да хващат. 938 00:57:06,170 --> 00:57:09,741 Името ми е свързано с убита жена? 939 00:57:09,743 --> 00:57:12,676 Чух, че Ронда е била уволнен от The Booster Club. 940 00:57:12,678 --> 00:57:14,178 можеш ли да ми кажеш защо 941 00:57:14,180 --> 00:57:16,636 Не обичам да говоря лошо за мъртвите. 942 00:57:19,439 --> 00:57:22,461 Ронда беше безценна член от години. 943 00:57:22,463 --> 00:57:24,758 Тя спечели много точки от нашите кампании за набиране на средства. 944 00:57:24,761 --> 00:57:28,110 Тя просто стана ненадеждна. 945 00:57:28,424 --> 00:57:31,089 Ненадежден? как? 946 00:57:31,322 --> 00:57:34,351 Закъснение за срещи, небрежно счетоводство. 947 00:57:34,353 --> 00:57:38,379 Тя просто изглеждаше разсеяна нещо друго се случва в живота й. 948 00:57:38,512 --> 00:57:40,595 И това се отрази на работата й. 949 00:57:40,830 --> 00:57:42,954 Нямаше нищо против нея лично. 950 00:57:42,956 --> 00:57:46,378 Просто не можах да се оправдая като я има в това положение. 951 00:57:46,895 --> 00:57:49,484 разбира се разбирам 952 00:57:51,210 --> 00:57:53,407 Помогнете си с един макарон. 953 00:57:53,409 --> 00:57:55,722 Искате ли да добавите тези на тези двамата? 954 00:57:55,724 --> 00:57:57,966 - Моля ви. - Страхотно. 955 00:58:05,091 --> 00:58:08,714 не го разбирам Имаме Сойър на местопрестъплението. Имаме неговия гаечен ключ. 956 00:58:08,758 --> 00:58:10,852 Защо ДА влачи краката му върху това? 957 00:58:10,854 --> 00:58:13,683 Той иска мотив. Случаят е чисто косвен. 958 00:58:13,725 --> 00:58:15,981 Доведете Сойер за още един кръг от разпити. 959 00:58:15,983 --> 00:58:18,270 И този път натиснете неговата история. 960 00:58:19,812 --> 00:58:23,096 - Кингстън. - Детектив, това е Томас Шарф. 961 00:58:23,098 --> 00:58:26,473 Г-н Шарф, съжалявам. аз нямам някакви актуализации по случая на сестра ви. 962 00:58:26,475 --> 00:58:29,092 Не се обаждам за Убийството на Ронда. 963 00:58:29,110 --> 00:58:31,966 окей Тогава как мога да ви помогна? 964 00:58:31,968 --> 00:58:34,341 Бих искал да съобщя за кражба. 965 00:58:35,332 --> 00:58:37,786 И така, какво се случи с Джохана Граймс? 966 00:58:37,788 --> 00:58:39,152 Беше добра работа, Хана. 967 00:58:39,154 --> 00:58:41,927 Платих за материалите, и тогава тя просто ме скова. 968 00:58:41,929 --> 00:58:45,508 Тя казва, че не си се появил и че тя ще трябва да плати за да приключи работата. 969 00:58:45,510 --> 00:58:47,771 Гордея се с работата си. 970 00:58:48,362 --> 00:58:50,572 Не трябваше да си тръгвам, 971 00:58:50,591 --> 00:58:52,956 но трябваше да намаля загубите си. 972 00:58:54,510 --> 00:58:58,447 Когато работехте при Ронда, забелязахте ли нещо необичайно? 973 00:58:58,449 --> 00:58:59,714 не 974 00:59:00,123 --> 00:59:02,479 Споменавала ли е някога за брат си? 975 00:59:04,452 --> 00:59:06,486 Знаеш ли, сега като го спомена, 976 00:59:06,488 --> 00:59:09,919 когато бях там той продължи да звъни на мобилния й телефон, но тя не отговаряше. 977 00:59:09,921 --> 00:59:13,279 - Тя току-що го изпрати на гласовата поща. - Сякаш го избягваше? 978 00:59:13,281 --> 00:59:16,003 Тя със сигурност не го правеше в знак на любезност към мен. 979 00:59:16,994 --> 00:59:20,091 Имам заповед за претърсете помещенията. 980 00:59:22,937 --> 00:59:26,547 Когато Ронда беше в Сан Франциско за погребението на леля си, 981 00:59:26,549 --> 00:59:28,776 тя взе нещо от имението. 982 00:59:28,778 --> 00:59:30,370 - Взе, както в откраднал? - да 983 00:59:30,372 --> 00:59:32,539 Кутия с антични монети, те струваха много пари. 984 00:59:32,541 --> 00:59:34,879 Томас твърди, че те трябваше да ги разделят, 985 00:59:34,881 --> 00:59:36,933 но Ронда изчезна преди адвокатът да дойде там. 986 00:59:36,935 --> 00:59:39,718 И предполагам, че Томас обърна къщата с главата надолу го търси. 987 00:59:39,720 --> 00:59:41,859 Чакай, нали така да дадеш на Томас мотив? 988 00:59:41,901 --> 00:59:46,186 Да, но щеше да го направи няма начин да се докопа до тези на Джед инструменти, за да го рамкирате. 989 00:59:46,323 --> 00:59:49,060 Мисля, че знам къде тези монети са, Майк. 990 00:59:51,170 --> 00:59:54,373 - Те бяха точно тук. - Тя имаше ли сейф? 991 00:59:54,375 --> 00:59:56,650 Не, вече говорих с банката. 992 00:59:56,782 --> 01:00:01,263 Ако сте ги видели онзи ден преди тя да умре, тогава те са определено е открадната. 993 01:00:02,721 --> 01:00:04,949 Хана, тези монети струваха шестцифрени суми. 994 01:00:04,951 --> 01:00:07,828 Ако Ронда хване Джед да се опитва да ги откраднеш, това е голяма кражба. 995 01:00:07,830 --> 01:00:10,772 щеше да се върне в затвора за дълго време. 996 01:00:10,774 --> 01:00:13,347 трябва да дам мотив за убийство. 997 01:00:23,653 --> 01:00:26,397 - здравей - Брадфорд, здравей. 998 01:00:26,399 --> 01:00:28,385 Добре дошъл отново. Какво ще имате? 999 01:00:28,387 --> 01:00:31,665 Ще имам същото отново, благодаря. Чаената торта беше вкусна. 1000 01:00:31,667 --> 01:00:36,104 Толкова се радвам да го чуя. Но имам правило за повторете поръчките, професоре. 1001 01:00:36,106 --> 01:00:37,789 наистина ли Какво правило? 1002 01:00:37,791 --> 01:00:40,413 Обичам да насърчавам хората да опитат поне три различни неща 1003 01:00:40,415 --> 01:00:44,282 преди да се пристрастят към един, и след това просто поръчват същото нещо отново и отново. 1004 01:00:44,284 --> 01:00:45,645 Харесвам това правило. 1005 01:00:45,647 --> 01:00:49,338 Да, в такъв случай ще взема парче пай с лимонов меренг, моля. 1006 01:00:49,340 --> 01:00:50,785 Добре, звучи добре. 1007 01:00:50,837 --> 01:00:52,249 какво е това 1008 01:00:52,251 --> 01:00:54,940 Това е лого, което Видях на тениска. 1009 01:00:54,942 --> 01:00:58,197 Просто се опитвам да си спомня колкото мога повече подробности 1010 01:00:58,199 --> 01:01:01,445 защото би било чудесно, ако Мога да идентифицирам компанията. 1011 01:01:01,600 --> 01:01:03,367 Ето ви. 1012 01:01:03,532 --> 01:01:06,015 Сестра ми смята, че прилича на костенурка. 1013 01:01:06,017 --> 01:01:08,400 Да, мисля, че знам какво е това лого. 1014 01:01:09,549 --> 01:01:11,514 - Наистина ли? - да 1015 01:01:12,020 --> 01:01:14,483 да Това ли видя? 1016 01:01:15,013 --> 01:01:18,894 Това е точно така. Да, много ви благодаря. 1017 01:01:20,662 --> 01:01:24,504 - Лимонов меренг е за моя сметка. - О, благодаря ви много. 1018 01:01:25,058 --> 01:01:26,814 благодаря 1019 01:01:28,779 --> 01:01:32,794 Това е лого за конструкция компания в Блумингтън. 1020 01:01:33,146 --> 01:01:36,724 - И видяхте това на ризата му? - Определено. 1021 01:01:37,059 --> 01:01:39,712 Мислиш ли, че ще разпознаеш момчето, ако го видя отново? 1022 01:01:41,023 --> 01:01:42,785 Хайде да се повозим. 1023 01:01:46,120 --> 01:01:48,361 И така, как разбрахте логото? 1024 01:01:48,363 --> 01:01:52,193 О, добре, опитвах се скицирам това, което запомних от този дизайн на тениска. 1025 01:01:52,195 --> 01:01:54,734 Не е най-добрата работа, но клиент го разпозна. 1026 01:01:54,787 --> 01:01:56,390 Клиент? 1027 01:01:56,392 --> 01:02:01,061 Да, това е някой, когото познавах колеж и се премести в града. 1028 01:02:01,363 --> 01:02:03,001 хаха 1029 01:02:12,157 --> 01:02:14,620 И така, какво имаш предвид под "а"? 1030 01:02:16,084 --> 01:02:19,815 Три отделни човека казаха ми за новото университетски професор 1031 01:02:19,817 --> 01:02:24,314 това е влизало в The Cookie Jar... всеки ден. 1032 01:02:24,440 --> 01:02:27,451 Понякога живеещи в малък град е много трудно. 1033 01:02:27,453 --> 01:02:29,165 Съгласен съм с това. 1034 01:02:29,167 --> 01:02:33,444 Но съм сигурен, че сте забелязали това избрахте да задържите информация от мен. 1035 01:02:33,446 --> 01:02:34,940 Не е същото. 1036 01:02:34,942 --> 01:02:38,798 Добре, тогава защо не го направи разкажи ми за един стар колеж който се премести в Едемското езеро? 1037 01:02:38,800 --> 01:02:41,065 Добре, защото има нищо за разказване. 1038 01:02:41,067 --> 01:02:43,851 Не съм говорил с Брадфорд 20 години и той просто се появи. 1039 01:02:43,853 --> 01:02:46,845 и той определено беше не е стар колеж. 1040 01:02:46,847 --> 01:02:50,420 И просто се срещахме за кратко. 1041 01:02:52,483 --> 01:02:54,848 Много се радвам да чуя това. 1042 01:02:57,360 --> 01:02:59,634 и Хана, 1043 01:03:00,682 --> 01:03:04,269 Иска ми се да се справих случаят Макдауъл по различен начин. 1044 01:03:04,271 --> 01:03:07,423 много съжалявам 1045 01:03:07,425 --> 01:03:11,806 че не ти казах за натиска шерифът се обличаше. 1046 01:03:12,548 --> 01:03:14,511 Благодаря ти, Майк. 1047 01:03:15,230 --> 01:03:17,491 Това означава много за мен. 1048 01:03:19,644 --> 01:03:21,033 и... 1049 01:03:21,035 --> 01:03:26,467 Мисля, че и двамата можем да работим да бъдем по-честни един с друг. 1050 01:03:30,086 --> 01:03:31,721 И сега... 1051 01:03:31,723 --> 01:03:35,606 защо не ми кажеш какво имаш на тази строителна фирма? 1052 01:03:36,372 --> 01:03:41,469 Е, направих много изследвания откакто разбрах за тях. 1053 01:03:41,471 --> 01:03:42,894 колко време имаш 1054 01:03:42,896 --> 01:03:45,872 На 20 минути с кола до Блумингтън. Имам цялото време. 1055 01:03:51,869 --> 01:03:54,035 Искаш да видиш най-доброто в хората. 1056 01:03:54,037 --> 01:03:57,842 Искате да живеете в свят в който Джед е добър човек. 1057 01:03:57,844 --> 01:04:01,578 Идва, оправя фурната ти и му даваш кутия макарони. 1058 01:04:01,915 --> 01:04:04,127 - Макарони. - Какво? 1059 01:04:04,129 --> 01:04:06,186 Дадох му кутия макарони. 1060 01:04:06,188 --> 01:04:07,931 Не казваме ли едно и също нещо? 1061 01:04:07,933 --> 01:04:10,684 Макароните са малко Френска бисквитка. Бисквитка за сандвич. 1062 01:04:10,686 --> 01:04:12,454 Макароните се правят с кокос. 1063 01:04:12,456 --> 01:04:14,918 Добре, това не е много уместно. 1064 01:04:14,920 --> 01:04:17,006 Това е изцяло различна бисквитка, Майк. 1065 01:04:17,008 --> 01:04:21,360 Въпросът е, че мисля, че ти трябва да започне да се подготвя за съвсем реалната възможност 1066 01:04:21,362 --> 01:04:23,633 че Джед не е човекът че мислиш, че е той. 1067 01:04:23,635 --> 01:04:27,354 Но той може да е точно такъв човекът, който мисля, че е. 1068 01:04:27,861 --> 01:04:30,228 Хей, хей, това е той точно там. 1069 01:04:30,654 --> 01:04:33,627 - сигурен ли си - Да, 100%. Това е човекът. 1070 01:04:33,680 --> 01:04:35,404 извинете ме 1071 01:04:36,026 --> 01:04:38,212 мога ли да говоря с теб за минутка, моля? 1072 01:04:38,253 --> 01:04:41,744 - Има ли проблем, полицай? - Няма проблем. Господин...? 1073 01:04:42,289 --> 01:04:44,510 Ейбрамс, Клинт. 1074 01:04:44,512 --> 01:04:48,376 Г-н Ейбрамс, просто бих искал да ви задам няколко въпроса относно Ронда Шарф. 1075 01:04:49,646 --> 01:04:51,885 Не познавам Ронда Шарф. 1076 01:04:52,221 --> 01:04:55,317 наистина ли Защо бяхте в къщата й онзи ден? 1077 01:04:55,319 --> 01:05:01,044 Имаме очевидец което ви поставя на 32 Cedar Drive в езерото Еден преди няколко дни. 1078 01:05:01,115 --> 01:05:03,253 Аз, аз съм проблема. 1079 01:05:03,392 --> 01:05:04,852 здрасти 1080 01:05:06,270 --> 01:05:08,726 вярно Ронда Шарф. Сега се сещам. 1081 01:05:08,728 --> 01:05:11,836 Искаше да се свърши малко работа в нейната кухня ме повика за оценка. 1082 01:05:11,947 --> 01:05:14,266 Тогава защо каза ти беше нейният брат? 1083 01:05:14,268 --> 01:05:16,144 Каза, че си й дал оценка. 1084 01:05:16,146 --> 01:05:18,238 Предполагам, че имате малко документи за това? 1085 01:05:18,300 --> 01:05:20,364 Да, сигурен съм, че имам нещо. 1086 01:05:20,366 --> 01:05:22,572 Имате ли нещо против да погледна? 1087 01:05:22,795 --> 01:05:25,050 Със заповед, разбира се. 1088 01:05:25,052 --> 01:05:28,834 Самият аз нямам намерение да ставам доброволец за криминално разследване. 1089 01:05:29,233 --> 01:05:32,544 Сега, ако ме извините, Закъснявам за работа в другия град. 1090 01:05:32,550 --> 01:05:34,389 Благодаря за отделеното време. 1091 01:05:36,202 --> 01:05:38,175 - Какъв лъжец. - да 1092 01:05:38,177 --> 01:05:40,334 Защо някой би получил оценка за ремонт 1093 01:05:40,336 --> 01:05:42,470 след като построите къщата си на пазара? 1094 01:05:42,472 --> 01:05:44,170 Да, добре, това също. 1095 01:05:46,685 --> 01:05:50,245 Но той носи Одеколон Бей Харбър. 1096 01:05:52,102 --> 01:05:53,953 Много от това. 1097 01:06:04,747 --> 01:06:07,634 Майко, мога ли да ти донеса нещо? 1098 01:06:07,636 --> 01:06:12,559 Гореща съм по следите. Имам нужда от двоен шоколад, стат. 1099 01:06:13,064 --> 01:06:16,816 окей защо какво си намислил 1100 01:06:17,309 --> 01:06:21,627 Следях Кен Първис. Винаги мисля по-добре с бисквитка. 1101 01:06:22,387 --> 01:06:24,771 Знаеш ли, той беше тук по-рано. 1102 01:06:24,786 --> 01:06:27,841 О, знам. Проследих всичките му движения. 1103 01:06:28,243 --> 01:06:30,189 Мисля, че той крие нещо. 1104 01:06:30,191 --> 01:06:33,110 Той скачаше много бързо във всички грешки на Ронда. 1105 01:06:33,112 --> 01:06:36,614 Разбира се, че крие нещо. Той имаше връзка с нея. 1106 01:06:36,616 --> 01:06:39,042 О, всъщност не мисля това беше той. 1107 01:06:39,044 --> 01:06:41,101 Мисля, че може са били различен човек 1108 01:06:41,303 --> 01:06:44,189 наистина ли Може ли сюжетът да се сгъсти? 1109 01:06:44,621 --> 01:06:46,644 И така, къде видя Кен? 1110 01:06:46,646 --> 01:06:49,262 Попаднах върху него в The Chameleon. 1111 01:06:49,264 --> 01:06:53,794 Затрудняваше Елис слагайки риба тон в салатата си. Нисоаз. 1112 01:06:53,862 --> 01:06:55,731 Но това няма никакъв смисъл. 1113 01:06:55,733 --> 01:06:58,194 Целият смисъл е да има риба тон в салата нисоаз. 1114 01:06:58,196 --> 01:06:59,457 точно така 1115 01:06:59,459 --> 01:07:03,354 Оказва се, че нашите Кен Първис е вегетарианец. 1116 01:07:03,902 --> 01:07:05,581 Чакай, майко. 1117 01:07:05,583 --> 01:07:07,748 сигурен ли си наистина ли 1118 01:07:08,375 --> 01:07:12,938 Но това е най-малкото. Няма да спра, докато не разкрия всичките му тайни. 1119 01:07:13,130 --> 01:07:15,009 Заради Ронда. 1120 01:07:15,011 --> 01:07:17,128 О, сложи ми сметката, скъпа. 1121 01:07:18,866 --> 01:07:20,585 Нямате раздел. 1122 01:07:20,612 --> 01:07:23,367 Значи мислиш за Ронда се срещаше с този тип Клинк? 1123 01:07:23,369 --> 01:07:25,415 Е, одеколонът пасва. 1124 01:07:25,417 --> 01:07:27,590 Добре, но Кен Първис също имаше същия одеколон. 1125 01:07:27,592 --> 01:07:30,888 - Значи може би е толкова популярен. - Добре, забравих. 1126 01:07:31,163 --> 01:07:34,225 Моята теория на Кен Първис е в кошчето. 1127 01:07:34,227 --> 01:07:36,256 Оказва се, че е вегетарианец. 1128 01:07:36,258 --> 01:07:39,714 - А, значи не бива да се ходи на Osso Buco. - Точно така. 1129 01:07:39,812 --> 01:07:43,774 И така, какво си говорихте с Майк? на път за Блумингтън? 1130 01:07:43,928 --> 01:07:46,804 - Случаят най-вече. - Най-вече? 1131 01:07:47,294 --> 01:07:49,323 Говорихме и за нас. 1132 01:07:49,375 --> 01:07:51,987 А Майк извини ли се? 1133 01:07:51,989 --> 01:07:54,989 за какво е всичко това Мислех, че си екипът на Майк. 1134 01:07:54,991 --> 01:07:58,905 Единственият начин за вас двамата да продължиш напред означава да се сблъскаш какво ви раздели главата. 1135 01:07:58,907 --> 01:08:01,153 Не можете да избягвате слонът в стаята. 1136 01:08:01,155 --> 01:08:03,194 Просто ще се върне да те преследва. 1137 01:08:03,523 --> 01:08:05,657 Той се извини. 1138 01:08:05,841 --> 01:08:07,944 - С уважение. - Добре за него. 1139 01:08:07,946 --> 01:08:10,627 И между другото, аз съм екип Хана. 1140 01:08:10,650 --> 01:08:14,395 Сега да видим какво мога да изкопая на ерген номер две. 1141 01:08:14,462 --> 01:08:16,011 Знаеш ли какво не разбирам? 1142 01:08:16,013 --> 01:08:20,339 Ето защо Ронда трябваше пази го в тайна от приятелите си тя се среща с Клинт. 1143 01:08:20,341 --> 01:08:22,179 Защо просто не им каже? 1144 01:08:22,254 --> 01:08:24,417 Може би имам теория за това. 1145 01:08:25,683 --> 01:08:29,178 Хей, това не е ли Карън, барманът от Алфредо? 1146 01:08:29,180 --> 01:08:31,162 Мм-хмм. Майка беше права. 1147 01:08:31,164 --> 01:08:35,343 Романтично заплитане. Affaire de coeur. 1148 01:08:35,345 --> 01:08:38,262 окей разбирам го 1149 01:08:38,264 --> 01:08:41,029 - Тя го пазеше в тайна. - Спомням си. - да 1150 01:08:41,048 --> 01:08:44,834 - Никога не можем да й кажем, че е била права. - Не, определено не. 1151 01:08:47,532 --> 01:08:50,060 Казах ти, че Ронда не е тук. 1152 01:08:50,150 --> 01:08:52,465 Полицията има извлечения от кредитната й карта. 1153 01:08:52,467 --> 01:08:56,509 Казваш ми, че няма да го направят намери такса от този ресторант в нощта на нейното убийство? 1154 01:08:57,650 --> 01:09:00,961 Може да е била тук. Ресторантът става много зает. 1155 01:09:00,963 --> 01:09:03,108 Знаете ли, че тя се виждаше с Клинт? 1156 01:09:03,889 --> 01:09:05,767 какво искаш да кажеш 1157 01:09:05,769 --> 01:09:08,450 Е, излизахте Клинт Ейбрамс, нали? 1158 01:09:09,370 --> 01:09:12,722 Откъде знаеш това? Познаваш ли Клинт? 1159 01:09:12,853 --> 01:09:15,308 Той направи покривни работи за приятел. 1160 01:09:16,324 --> 01:09:18,510 Говорихте ли с Ронда тази вечер? 1161 01:09:18,512 --> 01:09:20,938 Това ли е, което не правиш искаш ли да знам? 1162 01:09:25,626 --> 01:09:29,279 Той се виждаше с нея шест месеца зад гърба ми. 1163 01:09:29,281 --> 01:09:32,100 - Как бихте се почувствали? - Кога разбра? 1164 01:09:33,040 --> 01:09:34,973 Преди две седмици. 1165 01:09:35,080 --> 01:09:37,310 Тя остави нещо в колата му. 1166 01:09:37,400 --> 01:09:41,412 Може би го е направила умишлено, така, щях да видя. аз не знам 1167 01:09:41,414 --> 01:09:44,397 - Какво направи? - Изправих се срещу Клинт. 1168 01:09:44,399 --> 01:09:46,305 Той се закле, че ще сложи край. 1169 01:09:46,307 --> 01:09:47,888 Но когато я видях тук онази вечер 1170 01:09:47,890 --> 01:09:50,815 - поръчване на две ястия за изнасяне... - Ти предположи най-лошото. 1171 01:09:50,817 --> 01:09:53,484 Последвах я вътре на паркинга и се карахме. 1172 01:09:53,811 --> 01:09:57,164 Тя ми каза, че не е говорих с Клинт след седмици. 1173 01:09:57,580 --> 01:09:59,459 Но ти не й повярва? 1174 01:09:59,461 --> 01:10:01,034 не 1175 01:10:01,425 --> 01:10:04,006 Виж, съжалявам, че излъгах. 1176 01:10:04,053 --> 01:10:09,131 И така, когато тя се оказа мъртва, Уплаших се, че някой ме е наранил. 1177 01:10:09,429 --> 01:10:12,293 Мислите ли, че Клинт се срещна с нея онази нощ? 1178 01:10:12,614 --> 01:10:16,526 аз не знам Оттогава не съм го чувал. 1179 01:10:26,677 --> 01:10:29,644 - здравей - Каква изненада. 1180 01:10:30,016 --> 01:10:32,212 - Моля, влезте. - благодаря ви 1181 01:10:34,423 --> 01:10:37,474 Току-що сварих чаша чай. Ще се радвам да се присъедините към нас. 1182 01:10:37,476 --> 01:10:39,665 - Нас? - Добро утро скъпа. 1183 01:10:39,667 --> 01:10:42,214 - Майко, здравей. - Това кроасани ли са? 1184 01:10:42,216 --> 01:10:44,915 Не, това са джинджифилови кифлички. 1185 01:10:45,352 --> 01:10:47,239 Е, какво правиш тук? 1186 01:10:47,241 --> 01:10:50,989 Томас просто ми казваше най-много възхитителни истории за Ронда. 1187 01:10:50,991 --> 01:10:52,537 О, и бяхте ли твърде близо? 1188 01:10:52,539 --> 01:10:56,287 Е, като деца, предполагам. Но братята и сестрите растат и се разделят. 1189 01:10:56,395 --> 01:10:59,538 Една от сестрите ми живее в стаята ми за гости. - да 1190 01:10:59,571 --> 01:11:02,556 О, колко уникално. 1191 01:11:06,621 --> 01:11:09,047 - Имате ли нещо против, ако... - Къде да намеря ваната? 1192 01:11:09,049 --> 01:11:10,873 тя е... 1193 01:11:10,925 --> 01:11:13,574 - Третата врата вляво. - благодаря ви 1194 01:11:13,753 --> 01:11:16,024 - Прекрасно. - Ммм. 1195 01:11:21,726 --> 01:11:27,809 Разбирам, че дъщеря ви не го прави споделя подозрението ми за Джед Сойер. 1196 01:11:27,812 --> 01:11:29,900 О, ние не го правим. 1197 01:11:29,902 --> 01:11:33,248 И така, кой е събудил подозрение тогава, ако не и последният човек са се виждали с нея? 1198 01:11:33,250 --> 01:11:35,383 Има множество заподозрени. 1199 01:11:35,385 --> 01:11:38,216 Имаме няколко теории, но нищо... 1200 01:11:39,446 --> 01:11:40,962 бетон. 1201 01:11:41,064 --> 01:11:43,481 О, извинете ме. Искате ли малко мед? 1202 01:11:43,483 --> 01:11:45,704 о не Аз съм пурист. 1203 01:11:45,832 --> 01:11:47,547 Знаеш ли, хм... 1204 01:11:47,549 --> 01:11:51,476 претърсиха целия имот на Джед и така и не намери кутията ви. 1205 01:11:52,087 --> 01:11:53,818 Е, може би го е продал. 1206 01:11:53,925 --> 01:11:57,459 Не е стерео, или телевизор с плосък екран. 1207 01:11:57,481 --> 01:12:01,910 И ти, и аз знаем това не можеш да продадеш нещо такова без хартиена следа. 1208 01:12:01,912 --> 01:12:03,625 Трябваше да го оградите. 1209 01:12:04,113 --> 01:12:08,045 Какво точно правиш, Мис Свенсен? 1210 01:12:08,047 --> 01:12:09,916 Долорес, моля те. 1211 01:12:10,728 --> 01:12:13,511 Мислиш ли, че Ронда планира да продаде тези монети? 1212 01:12:13,660 --> 01:12:15,744 Не, сестра ми беше сантиментална. 1213 01:12:15,746 --> 01:12:18,279 Идеята за тези монети е в чуждо притежание 1214 01:12:18,281 --> 01:12:22,068 - щеше да я нарани дълбоко. - О, но не ти. 1215 01:12:22,074 --> 01:12:24,983 Е, за разлика от сестра ми, аз не го правя има време за сантименталност. 1216 01:12:24,985 --> 01:12:27,364 Не виждам смисъл в задържането на миналото. 1217 01:12:27,366 --> 01:12:30,357 Тези пари можеха да бъдат инвестирани и за двете ни фючърси. 1218 01:12:30,359 --> 01:12:32,675 Сестра ми винаги е имала трудно време за пускане. 1219 01:12:33,622 --> 01:12:36,950 О, извинете ме. 1220 01:12:37,708 --> 01:12:38,783 здравей 1221 01:12:48,653 --> 01:12:50,289 Майко, убивам те. 1222 01:12:50,291 --> 01:12:52,639 Трябва да разработим по-добра кодова система. 1223 01:12:52,641 --> 01:12:54,792 Вашите сигнали са просто неадекватни. 1224 01:12:54,794 --> 01:12:56,574 По-късно, става ли? Вижте това 1225 01:12:56,576 --> 01:13:00,142 Намерих писмо, което тя изпрати до вицепрезидентът на The Booster Club, 1226 01:13:00,144 --> 01:13:02,844 но е забравила да сложи печат върху него, така че беше върнат. 1227 01:13:02,846 --> 01:13:04,980 - О, много съжалявам за това. - Мм-хмм. 1228 01:13:04,982 --> 01:13:06,214 сега, 1229 01:13:06,317 --> 01:13:09,788 - къде бяхме? - Скоунс? 1230 01:13:24,311 --> 01:13:28,033 - Полицай, вижте, че сте получили заповедта си. - Хм. 1231 01:13:28,035 --> 01:13:30,174 Извикахме призовка Телефонните записи на Ронда, 1232 01:13:30,176 --> 01:13:34,926 и имаше десетки телефонни разговори от и до номера на вашия мобилен телефон, 1233 01:13:34,928 --> 01:13:37,182 датиращи от последните шест месеца. 1234 01:13:37,892 --> 01:13:41,463 И така, искаш да ми кажеш истинската причина беше ли в къщата на Ронда онзи ден? 1235 01:13:42,323 --> 01:13:45,467 Замислих се за прекъсването му. 1236 01:13:46,365 --> 01:13:50,012 Казах на Ронда, че искам бъди с нея вместо с Карън, но 1237 01:13:50,068 --> 01:13:52,444 тя каза, че той се отдалечава. 1238 01:13:52,697 --> 01:13:55,332 Каза ли защо се мести? 1239 01:13:55,504 --> 01:13:59,686 Всичко, което каза, беше, че има нещо за правене и това беше ще създаде някои проблеми. 1240 01:13:59,688 --> 01:14:01,991 Не исках да съм наоколо за падането. 1241 01:14:02,153 --> 01:14:04,969 - Fallout? - Тя ме изгони. 1242 01:14:04,991 --> 01:14:07,225 Но тя изглеждаше доста разстроена. 1243 01:14:07,450 --> 01:14:09,087 Хм. 1244 01:14:09,339 --> 01:14:12,362 И къде беше през нощта че Ронда е убита? 1245 01:14:12,438 --> 01:14:15,269 Риболов, на езерото Eden. 1246 01:14:15,829 --> 01:14:17,321 През нощта? 1247 01:14:17,965 --> 01:14:20,012 Най-доброто време за Walleye. 1248 01:14:20,661 --> 01:14:22,770 някой с теб 1249 01:14:23,124 --> 01:14:24,550 не 1250 01:14:31,906 --> 01:14:33,778 В това писмо, Ронда говори за това как 1251 01:14:33,780 --> 01:14:36,344 тя откри несъответствия във финансите на The Booster Club, 1252 01:14:36,346 --> 01:14:39,884 и как е отишла Кен Първис си мисли, че той би искал тя да разследва. 1253 01:14:39,886 --> 01:14:42,820 Вместо това той я уволни. 1254 01:14:42,872 --> 01:14:45,763 И така, тя веднага стана подозрителен. 1255 01:14:45,775 --> 01:14:48,794 И така, Кен Първис е злоупотребявал пари от The Booster Club. 1256 01:14:48,796 --> 01:14:52,086 И използването на парите за джет сет де Версай за Крокембуш. 1257 01:14:52,088 --> 01:14:53,381 Поне така мислеше Ронда. 1258 01:14:53,383 --> 01:14:56,087 Искам да кажа, всички знаят, че отиваш до Париж за Крокембуш, но... 1259 01:14:56,089 --> 01:14:58,505 Мисля само за времето е подозрително, нали знаеш? 1260 01:14:58,507 --> 01:15:01,754 Искам да кажа, че бива убита точно когато тя се канеше да свирне. 1261 01:15:02,466 --> 01:15:05,211 Искам да кажа, нищо чудно Ронда искаше да избяга от града. 1262 01:15:05,213 --> 01:15:08,207 Шефът й беше мошеник, нейният приятел беше измамник. 1263 01:15:08,260 --> 01:15:09,905 Трябваше да ме е нямало вчера. 1264 01:15:09,907 --> 01:15:13,741 Е, Томас каза, че има проблеми с освобождаването от миналото. 1265 01:15:21,331 --> 01:15:22,813 дръж се 1266 01:15:22,815 --> 01:15:25,475 Тази снимка показва the calendar on May. 1267 01:15:25,716 --> 01:15:28,761 Това е странно. We're only по средата на месеца. 1268 01:15:29,852 --> 01:15:33,109 And in your photos, Можех да се закълна… 1269 01:15:35,930 --> 01:15:40,816 да In your picture календарът е април. 1270 01:15:40,819 --> 01:15:44,254 Как е възможно? Тези снимки се правят по-малко than 20 minutes apart. 1271 01:15:44,256 --> 01:15:46,695 Мисля, че знам кой уби Ронда. 1272 01:15:49,929 --> 01:15:53,726 Mike, I'm at Rhonda's. I... Oh. трябва да тръгвам 1273 01:15:54,447 --> 01:15:56,533 Извинете, че ви безпокоя. мога ли да вляза 1274 01:15:56,536 --> 01:15:59,467 - Страхувам се, че моментът не е подходящ. - Ще отнеме само минута. 1275 01:15:59,469 --> 01:16:01,247 благодаря 1276 01:16:07,334 --> 01:16:11,629 Мисля, че Ронда беше убит заради монетите, но не от Джед Сойер. 1277 01:16:11,631 --> 01:16:13,091 Как може да си толкова сигурен? 1278 01:16:13,093 --> 01:16:15,023 Защото когато бях на турне със сестра ми, 1279 01:16:15,025 --> 01:16:18,730 тя правеше снимки на къщата и тя направи снимка на тази кухня 1280 01:16:18,732 --> 01:16:21,886 и можехте да видите това календарът беше април. 1281 01:16:21,888 --> 01:16:23,719 Но сега е май. 1282 01:16:23,721 --> 01:16:25,310 аз не разбирам какво намекваш. 1283 01:16:25,312 --> 01:16:27,091 И какво означава хартиеният календар имат ли нещо общо? 1284 01:16:27,093 --> 01:16:28,634 Е, нямаше знак на насилствено влизане. 1285 01:16:28,636 --> 01:16:32,165 И когато бяхме, имаше два контейнера за храна за вкъщи в хладилника. 1286 01:16:32,531 --> 01:16:36,156 Мисля, че Ронда е поканила убиеца. 1287 01:16:36,158 --> 01:16:38,842 Мисля, че са планирали да се срещнат. 1288 01:16:45,734 --> 01:16:48,115 Среща с Джо? 1289 01:16:49,030 --> 01:16:50,623 Джоан? 1290 01:16:50,625 --> 01:16:53,182 Да, мога да ви покажа това собственост утре, Никол. 1291 01:16:53,184 --> 01:16:54,904 окей чао чао 1292 01:16:59,410 --> 01:17:01,855 Ти уби Ронда? 1293 01:17:01,957 --> 01:17:03,713 Не е това, което си мислите. 1294 01:17:03,715 --> 01:17:05,512 Точно това си мисля. 1295 01:17:05,514 --> 01:17:07,808 Искахте да разкъсате Април е извън календара 1296 01:17:07,810 --> 01:17:12,272 защото бележката на Ронда доказва, че сте били на местопроизшествието в момента на нейната смърт. 1297 01:17:12,724 --> 01:17:15,491 Ти ми каза, че ти говорих с нея само по телефона сутринта, когато тя почина. 1298 01:17:15,493 --> 01:17:17,860 но това не е вярно. Ти дойде тук онази нощ. 1299 01:17:17,862 --> 01:17:20,223 Вие двамата вечеряхте заедно. 1300 01:17:20,769 --> 01:17:23,332 И тогава тя ти каза относно монетите. 1301 01:17:23,343 --> 01:17:25,686 И тя ти показа къде бяха, нали? 1302 01:17:25,688 --> 01:17:27,275 Точно както тя ми показа. 1303 01:17:27,277 --> 01:17:29,773 Взех само няколко от тях. Само няколко. 1304 01:17:29,775 --> 01:17:31,398 Дори не се сетих щяха да й липсват. 1305 01:17:31,400 --> 01:17:33,331 Но тя те хвана. 1306 01:17:33,810 --> 01:17:37,526 Тя заплаши, че ще се обади в полицията. Тя нямаше да се вслуша в разума. 1307 01:17:37,584 --> 01:17:38,776 защо 1308 01:17:38,779 --> 01:17:43,363 Защото къщите седят на пазара от месеци и работиш на комисионна. 1309 01:17:43,427 --> 01:17:45,288 Затова не си платил Джед Сойер, нали? 1310 01:17:45,291 --> 01:17:48,057 Защото когато му дойде времето не можеш да си го позволиш. 1311 01:17:48,059 --> 01:17:50,336 Животът ми ще бъде съсипан, Хана. 1312 01:17:50,430 --> 01:17:54,345 Кой би ми позволил да покажа къщата им след като ме обявиха за крадец? 1313 01:17:54,465 --> 01:17:57,314 Не исках да я нараня. аз не... - Но ти го направи. 1314 01:17:58,091 --> 01:17:59,333 Томас. 1315 01:17:59,335 --> 01:18:02,651 Тя ти се довери. Тя се замисли ти си приятел, и двамата го направихме. 1316 01:18:02,653 --> 01:18:03,985 Как можа да направиш това? 1317 01:18:03,987 --> 01:18:06,531 Не, Томас, не. Не можеш да направиш това, моля те. 1318 01:18:06,533 --> 01:18:08,848 - Тя уби сестра ми. - Знам, но ти... 1319 01:18:08,852 --> 01:18:11,815 Полиция. Томас остави пистолета. 1320 01:18:11,904 --> 01:18:14,001 Остави го долу 1321 01:18:15,826 --> 01:18:17,611 Остави го долу 1322 01:18:19,300 --> 01:18:21,064 Отдръпнете се. Дръж ръцете си вдигнати. 1323 01:18:21,066 --> 01:18:23,828 Ти, дръж си ръцете където мога да ги видя. 1324 01:18:40,821 --> 01:18:42,597 Само 10-15. 1325 01:18:42,599 --> 01:18:46,393 Съжалявам, не знам какво ме споходи. 1326 01:18:46,395 --> 01:18:50,489 О, всичко е наред. Тя беше сестра ти и ти я обичаше. 1327 01:18:50,491 --> 01:18:51,857 благодаря 1328 01:18:52,291 --> 01:18:54,506 Правите странно първо впечатление. 1329 01:18:54,508 --> 01:18:56,379 Чувал съм го и преди. 1330 01:18:56,484 --> 01:18:58,481 Но се радвам, че те срещнах. 1331 01:19:03,153 --> 01:19:05,772 - Нарязвам го близо. - Трафик. 1332 01:19:07,727 --> 01:19:12,648 Хей, когато ти казах да ми се обадиш преди да се втурнеш в опасност, Трябваше да уточня. 1333 01:19:12,650 --> 01:19:15,242 Преднината може да е добра. 1334 01:19:15,567 --> 01:19:17,103 Следващият път. 1335 01:19:21,092 --> 01:19:24,786 Исках да предам това лимонов меренг лично. 1336 01:19:24,788 --> 01:19:26,809 Това ще бъде ли седмична поръчка? 1337 01:19:26,811 --> 01:19:29,943 Ронда винаги ме е искала да се присъедини към нейния маджонг клуб. 1338 01:19:30,002 --> 01:19:32,354 Това е само малък път да почета моя приятел. 1339 01:19:32,356 --> 01:19:34,143 Мисля, че е толкова хубаво. 1340 01:19:34,145 --> 01:19:37,517 - Благодаря, Хана за всичко. - Не е нужно да ми благодарите. 1341 01:19:37,519 --> 01:19:40,353 Това, което си, не трябва да бъдеш определени от минала грешка. 1342 01:19:40,355 --> 01:19:41,770 Може би не. 1343 01:19:41,772 --> 01:19:45,485 Получаваме само втория шанс които другите ни дават. 1344 01:19:59,124 --> 01:20:02,506 Опитах се да те предупредя за използвайки Йохана като ваш брокер. 1345 01:20:02,508 --> 01:20:04,528 Имаш добри инстинкти, Андреа. 1346 01:20:04,530 --> 01:20:06,642 И така, Йохана ни пусна в тази къща, 1347 01:20:06,644 --> 01:20:09,353 знаейки, че нейната жертва беше точно там вътре. 1348 01:20:09,355 --> 01:20:11,153 Как смее да ни използва така? 1349 01:20:11,156 --> 01:20:14,002 Е, тя искаше да контролира как е намерено тялото. 1350 01:20:14,004 --> 01:20:17,169 И тя знаеше, че ако името й се появи в доклад от съдебна медицина, 1351 01:20:17,171 --> 01:20:19,884 щеше да е само защото беше показвайки къщата на Мишел. 1352 01:20:20,379 --> 01:20:22,724 И така, какво да кажем за Кен Първис? 1353 01:20:22,760 --> 01:20:25,632 Шерифът има Майк го разследва. 1354 01:20:25,634 --> 01:20:28,461 И съм сигурен в това компенсацията му е на път. 1355 01:20:28,463 --> 01:20:29,986 Разби ли собствения си случай, майко? 1356 01:20:29,988 --> 01:20:32,167 да майко ти наистина успя. 1357 01:20:32,169 --> 01:20:34,889 Да, ако не беше разсеял Томас, докато Хана намери това писмо 1358 01:20:34,891 --> 01:20:36,518 може би никога са стигнали до истината. 1359 01:20:36,520 --> 01:20:37,994 а? Е, Хана, 1360 01:20:37,996 --> 01:20:42,842 Винаги съм подозирал че вашият аналитичен ум е наследствена черта, скъпа. 1361 01:20:42,844 --> 01:20:43,909 - О, не. - О, не. 1362 01:20:43,911 --> 01:20:47,475 Как е малката ми балерина? И аз обичам вашия ансамбъл днес. 1363 01:20:47,637 --> 01:20:50,124 Добре, кажи ми всичко за теб. 1364 01:20:57,899 --> 01:20:59,364 Майк. 1365 01:20:59,782 --> 01:21:01,412 здрасти 1366 01:21:04,653 --> 01:21:08,750 Просто исках да ти кажа че Йохана е обърнала монетите. 1367 01:21:08,752 --> 01:21:12,478 И Томас е много благодарен. 1368 01:21:13,325 --> 01:21:16,266 Леле това е страхотно 1369 01:21:18,745 --> 01:21:21,501 Хей, Хана. 1370 01:21:21,503 --> 01:21:23,870 Обърни го, майко. Нека да видя. 1371 01:21:23,872 --> 01:21:26,444 - Обърни телефона. - Шшт 1372 01:21:29,488 --> 01:21:30,979 да 1373 01:21:31,929 --> 01:21:33,614 липсваш ми 1374 01:21:37,284 --> 01:21:39,001 и ти ми липсваш 1375 01:21:41,123 --> 01:21:42,969 Може ли просто да започнем отначало? 1376 01:21:42,971 --> 01:21:45,799 И просто приемайте нещата ден след ден. 1377 01:21:46,192 --> 01:21:49,243 Знаеш ли, ти и аз сме... 1378 01:21:49,620 --> 01:21:51,165 нас? 1379 01:21:51,890 --> 01:21:53,447 да 1380 01:21:54,545 --> 01:21:56,575 какво мислиш 1381 01:21:57,713 --> 01:22:00,429 Работя по нова рецепта, Майк. 1382 01:22:00,831 --> 01:22:03,154 Ще ми трябва безпристрастен съдия. 1383 01:22:04,230 --> 01:22:05,881 уау 1384 01:22:05,883 --> 01:22:08,148 Искам да кажа, аз съм твоят човек. 1385 01:22:08,180 --> 01:22:09,634 да 1386 01:22:12,482 --> 01:22:14,828 Ще се правят грешки. 1387 01:22:14,830 --> 01:22:19,061 Суфлетата падат, тортите горят, кремчетата се разбиват. 1388 01:22:19,063 --> 01:22:22,640 Но някои рецепти са винаги си струва още един опит. 1389 01:22:22,642 --> 01:22:23,884 Хм. 1390 01:22:23,913 --> 01:22:28,602 Така че е отчасти еклер, отчасти датски. Нещо като профитроли. 1391 01:22:28,817 --> 01:22:30,509 какво мислиш 1392 01:22:31,026 --> 01:22:34,299 дай ми минутка Тези неща не могат да се прибързват. 1393 01:22:36,918 --> 01:22:39,554 - Честно ли? - да 1394 01:22:40,534 --> 01:22:42,149 Невероятно. 1395 01:22:42,395 --> 01:22:43,923 благодаря 1396 01:22:44,584 --> 01:22:46,240 Това е истината. 1397 01:22:48,220 --> 01:22:51,704 - Ще изям още едно парче... - Да, моля, помогнете си. Насладете му се. 1398 01:22:52,534 --> 01:22:55,955 - О, Майк, исках да ти покажа. - Мм-хмм. 1399 01:22:57,226 --> 01:23:01,110 Вижте кой обича новата си къща. 1400 01:23:01,340 --> 01:23:05,271 - Той е толкова щастлив. - Знам, това е... 1401 01:23:05,460 --> 01:23:09,070 Това всъщност той изглежда заинтересован когато дойда. Той е очарователен. 1402 01:23:09,072 --> 01:23:11,014 Той знае, че имате нужда от него. 1403 01:23:14,826 --> 01:23:19,002 -- Субтитри от Рубенс -- 1404 01:23:19,119 --> 01:23:20,757 Следващия петък. 1405 01:23:20,759 --> 01:23:23,323 Първите 48 часа са решаващи. 1406 01:23:23,325 --> 01:23:26,300 Насладете се на очите си лицето, което представлява интерес. 1407 01:23:26,352 --> 01:23:28,729 - Трябва да дойдеш с нас. -Правиш голяма грешка. 1408 01:23:28,731 --> 01:23:30,924 Той се опитва да припише убийство на Том. 1409 01:23:30,926 --> 01:23:34,793 - Имам луда идея. - Не пак. 1410 01:23:35,974 --> 01:23:38,296 - Срещали ли сте ме? - Мисля, че се доближаваме до истината. 1411 01:23:38,298 --> 01:23:40,932 Всички в Elk Park са били заподозрян за убийство. 1412 01:23:40,934 --> 01:23:41,930 Добре дошли в клуба. 1413 01:23:41,932 --> 01:23:44,524 Любопитен кетъринг. Фатални обети. 1414 01:23:44,526 --> 01:23:46,492 Всичко ново следващия петък в девет. 1415 01:23:46,494 --> 01:23:49,087 във филми и мистерии на Hallmark.